1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:51,900 --> 00:00:53,633 Noelle, ben Greg. 6 00:00:53,767 --> 00:00:57,133 Dinlemek. Noel'in farkına vardım bir gününe denk geliyor, 7 00:00:57,266 --> 00:00:58,800 ama Dina ve ben inanıyoruz 8 00:00:58,934 --> 00:01:00,100 Henry tatili geçirmeli bizimle. 9 00:01:00,233 --> 00:01:02,934 Henry, Dina'nın nasıl olduğunu görünce mekanı dekore etti 10 00:01:03,066 --> 00:01:05,166 onu sevecek. Ve dürüst olalım. 11 00:01:05,300 --> 00:01:09,066 Evimiz daha fazlasını sağlar aile benzeri bir atmosfer, 12 00:01:09,200 --> 00:01:11,200 oğlumuzun ihtiyacı olan şey bu. 13 00:01:11,333 --> 00:01:13,867 Beni arayın, tartışalım. 14 00:01:20,066 --> 00:01:21,934 Henry? Buraya gel dostum. 15 00:01:25,200 --> 00:01:26,433 ♪ Ta-da ♪ 16 00:01:26,567 --> 00:01:27,834 Ne düşünüyorsun? 17 00:01:27,967 --> 00:01:29,266 Tamam aşkım. Ağacın çok daha küçük olduğunu biliyorum 18 00:01:29,400 --> 00:01:33,433 alıştığımızdan daha ama çok hoş, değil mi? 19 00:01:33,567 --> 00:01:37,233 Küçük ama harika anne. 20 00:01:37,367 --> 00:01:40,066 Sahip olacağız şimdiye kadarki en iyi Noel. 21 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 - Sana söz veriyorum. - Yapacağımızı biliyorum. 22 00:01:43,333 --> 00:01:46,433 Elbette. Peki, İşe gitmek için hazırlanmam lazım. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,166 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 24 00:02:02,767 --> 00:02:03,934 Radyo spikeri: Ve eğer görmediysen 25 00:02:04,066 --> 00:02:05,500 son tahmin, alacağız gibi görünüyor 26 00:02:05,633 --> 00:02:07,767 özel bir hediye Tabiat Ana'dan. 27 00:02:07,900 --> 00:02:09,467 Beyaz bir Noel. 28 00:02:09,600 --> 00:02:10,967 Sen buna hediye mi diyorsun? 29 00:02:11,100 --> 00:02:12,900 Peki ya biz tatil ruhuna girin 30 00:02:13,033 --> 00:02:15,100 bir Noel klasiğiyle mi? 31 00:02:15,233 --> 00:02:17,667 ♪ Ding-dong, ding-dong ding-dong ♪ 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,266 ♪ Ding-dong-ding ♪ 33 00:02:20,767 --> 00:02:21,834 ♪ Ding-dong, ding-dong ding-dong ♪ 34 00:02:21,967 --> 00:02:23,467 ♪ Ding-dong-ding ♪ 35 00:02:23,600 --> 00:02:26,400 ♪ Noel Baba, acele etmez misin ♪ 36 00:02:26,533 --> 00:02:27,633 ♪ Bacadan aşağı ♪ 37 00:03:09,967 --> 00:03:13,033 Bu çocuğun siniri. 38 00:03:13,166 --> 00:03:15,300 Hey. 39 00:03:15,433 --> 00:03:16,834 O topu duvarıma vur bir kez daha 40 00:03:16,967 --> 00:03:18,066 ve ona el koyacağım. 41 00:03:18,200 --> 00:03:20,033 Ne demek istiyorsun? Neredeyse hiç iz bırakmıyor. 42 00:03:20,166 --> 00:03:21,467 Bana ters mi konuşuyorsun? 43 00:03:21,600 --> 00:03:22,734 Belki. 44 00:03:22,867 --> 00:03:24,367 İşte bu. Topu bana ver. 45 00:03:24,500 --> 00:03:26,734 Bir kez geri alabilirsin anne babalar ne yaptığınızı biliyor. 46 00:03:26,867 --> 00:03:29,133 - Ha-ha! Beni yakalayamazsın. - Ah evet? 47 00:03:29,266 --> 00:03:32,300 Seni yakalayabilirim. 48 00:03:32,433 --> 00:03:34,800 Anladım. 49 00:03:34,934 --> 00:03:37,066 Hadi evlat. 50 00:03:43,500 --> 00:03:45,367 Bay Geir, ne yapıyorsunuz? yarı giyinik olarak dışarıda mı? 51 00:03:45,500 --> 00:03:47,633 - Donuyor. - Boşver bunu Luis. 52 00:03:47,767 --> 00:03:48,667 Neredeyse kayıyordum. 53 00:03:48,800 --> 00:03:49,900 Apartman dairesi kurulabilir mi? tuzun parası yok mu? 54 00:03:50,033 --> 00:03:51,367 Hayır. Düştün mü? 55 00:03:51,500 --> 00:03:53,667 - Hayır ama yapabilirdim. - Ama iyi misin? 56 00:03:53,800 --> 00:03:57,433 Konu bu değil. O çocuk benden uzaklaştı. 57 00:03:58,767 --> 00:04:00,400 Hangi çocuk? 58 00:04:02,333 --> 00:04:04,400 Unut gitsin. 59 00:04:37,500 --> 00:04:38,900 Selam dostum. 60 00:04:39,033 --> 00:04:40,133 Anne, acele et. Gitmeliyiz. 61 00:04:40,266 --> 00:04:41,767 Ne? Nereye gidiyoruz? 62 00:04:41,900 --> 00:04:43,300 Dün gece bana söz vermiştin Heidi's Bakery'ye gidebiliriz. 63 00:04:43,433 --> 00:04:44,734 Yaptım? 64 00:04:44,867 --> 00:04:46,867 Ve eğer hemen gitmezsek, taze muzlu ekmek 65 00:04:47,000 --> 00:04:48,200 - hepsi satılacak. Hadi. - Tamam, tamam, tamam. 66 00:04:48,333 --> 00:04:50,900 - Hadi. Hadi gidelim. - Gidiyorum Henry. 67 00:05:29,233 --> 00:05:30,433 MERHABA. Ben Shannon'ım. 68 00:05:30,567 --> 00:05:32,133 ve bu da kızım Katie ve onun dans ekibi, 69 00:05:32,266 --> 00:05:33,834 ve hayırseverlik için ilahiler söylüyoruz. 70 00:05:33,967 --> 00:05:35,800 Ne yazık ki, Çok önemli bir şeyim var... 71 00:05:35,934 --> 00:05:39,233 En sevdiğin şey ne? Noel şarkısı mı bayım? 72 00:05:40,667 --> 00:05:41,700 Bende yok. 73 00:05:41,834 --> 00:05:42,834 Değil mi? 74 00:05:42,967 --> 00:05:45,467 Pek değil Noel şarkılarının büyük bir hayranı. 75 00:05:45,600 --> 00:05:47,667 Hatta "Noel'in On İki Günü" mü? 76 00:05:47,800 --> 00:05:49,133 Özellikle "On İki Gün" Noel'in." 77 00:05:50,166 --> 00:05:51,600 Hoşuna gidecek birini biliyorum. 78 00:05:51,734 --> 00:05:54,300 "Jingle Bells." Ama sürüm komik şarkı sözleriyle. 79 00:05:54,433 --> 00:05:55,600 Herkes bundan hoşlanır. 80 00:05:55,734 --> 00:05:56,700 Öyle mi düşünüyorsun? 81 00:05:56,834 --> 00:05:58,000 Bakmak. üzgünüm ama gerçekten yapmak zorundayım... 82 00:05:58,133 --> 00:05:59,033 Vur! 83 00:05:59,166 --> 00:06:00,867 Durun kızlar. Lütfen, hayır. Durmak. 84 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 ♪ Zil sesleri, nefesin kokuyor, yol boyu çınlıyor ♪ 85 00:06:02,333 --> 00:06:03,734 Gerçekten... 86 00:06:03,867 --> 00:06:05,734 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta ♪ 87 00:06:05,867 --> 00:06:07,233 Sen gitmeyeceksin Şarkı söylemeyi bırak, tamam mı? 88 00:06:07,367 --> 00:06:09,734 ♪ Zil sesleri, nefesin kokuyor, yol boyu çınlıyor ♪ 89 00:06:09,867 --> 00:06:11,500 ♪ Ah, ne ♪ 90 00:06:12,967 --> 00:06:13,934 Vay. 91 00:06:14,066 --> 00:06:15,433 Biliyor musun? 92 00:06:15,567 --> 00:06:18,166 O beyefendi hak etmedi Noel neşesi var mıydı? 93 00:06:18,300 --> 00:06:21,834 Devam edelim. Siz kızlar harika ses çıkardınız. 94 00:06:23,734 --> 00:06:27,033 Anne, muhtemelen bir şey var Sana söylemeliyim. 95 00:06:27,166 --> 00:06:28,700 Evet? Nedir? 96 00:06:28,834 --> 00:06:30,100 Peki, nasıl söylediğini biliyorsun 97 00:06:30,233 --> 00:06:31,533 pratik yapabilirim mahallede 98 00:06:31,667 --> 00:06:32,900 sürece Karşıdan karşıya geçmiyor muyum? 99 00:06:33,033 --> 00:06:35,166 Mm-hmm, zahmet etme komşulardan herhangi biri. 100 00:06:35,300 --> 00:06:36,667 Sağ. 101 00:06:36,800 --> 00:06:39,200 Bugün bu huysuz adam Topumu elimden almakla tehdit etti. 102 00:06:39,333 --> 00:06:41,100 DSÖ? 103 00:06:41,233 --> 00:06:43,900 224'teki adam. Hatta beni kovaladı. 104 00:06:44,033 --> 00:06:45,433 Seni mi kovaladı? 105 00:06:45,567 --> 00:06:47,934 Peki, onun bir bastonu var. bu yüzden kaçtım. 106 00:06:48,066 --> 00:06:49,633 Bu benim için sorun değil. 107 00:06:51,367 --> 00:06:54,500 Henry, yapmadığına emin misin? onu rahatsız edecek bir şey yaptın mı? 108 00:06:54,633 --> 00:06:56,667 Hayır. Çılgın, değil mi? 109 00:06:56,800 --> 00:06:57,767 Peki, geri döndüğümüzde, 110 00:06:57,900 --> 00:06:59,367 bir sözüm olacak bu adamla. 111 00:06:59,500 --> 00:07:01,467 sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 112 00:07:01,600 --> 00:07:03,333 Demek istediğim, ne tür bir adam kovalar bir çocuk 113 00:07:03,467 --> 00:07:06,233 sadece topu tekmelemek için mi? 114 00:07:06,367 --> 00:07:07,467 Sanırım haklısın. 115 00:07:07,600 --> 00:07:08,633 Bana söz vermelisin 116 00:07:08,767 --> 00:07:10,066 uzak duracağını ondan. 117 00:07:10,200 --> 00:07:11,667 Ah, elbette. 118 00:07:14,300 --> 00:07:16,734 Anne, üzgünüm Bazen sorun çıkarıyorum. 119 00:07:16,867 --> 00:07:18,266 İşlerin zor olduğunu biliyorum Babam gittiğinden beri. 120 00:07:21,867 --> 00:07:24,133 Sorun değil. 121 00:07:24,266 --> 00:07:26,467 Seni yakaladım, değil mi? 122 00:07:26,600 --> 00:07:29,433 - Her zaman. - Her zaman. 123 00:07:36,633 --> 00:07:37,734 Vay. 124 00:07:37,867 --> 00:07:38,967 İyi görünüyorsun Luis. Bu harika. 125 00:07:39,100 --> 00:07:40,333 Teşekkür ederim. 126 00:07:40,467 --> 00:07:42,200 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 127 00:07:45,633 --> 00:07:47,066 Hey. 128 00:07:47,200 --> 00:07:48,333 Sorun nedir? 129 00:07:48,467 --> 00:07:50,600 Biz şarkı söylerken senin sokağında, 130 00:07:50,734 --> 00:07:51,800 gerçek bir saçmalıkla karşılaştık. 131 00:07:51,934 --> 00:07:53,467 Ne oldu? 132 00:07:53,600 --> 00:07:56,633 Bu adam kelimenin tam anlamıyla kapıyı yüzümüze çarptı 133 00:07:56,767 --> 00:07:59,600 tam almak üzere olduğumuz gibi şarkının iyi kısmına. 134 00:07:59,734 --> 00:08:01,700 Hayır. Bu çok kötü. 135 00:08:01,834 --> 00:08:03,734 - Ben çok üzgünüm. - Biliyorum. Bilgelere söz. 136 00:08:03,867 --> 00:08:05,400 224'teki adamdan uzak dur. 137 00:08:05,533 --> 00:08:07,066 224? 138 00:08:07,200 --> 00:08:08,900 Bu Scrooge bu tehdit etti 139 00:08:09,033 --> 00:08:10,233 topumu erken al. 140 00:08:10,367 --> 00:08:11,967 Bu adamın sorunu ne? 141 00:08:12,100 --> 00:08:13,200 Belki de devam ettiği için kızgındır yaramaz liste. 142 00:08:13,333 --> 00:08:14,800 Belki. 143 00:08:14,934 --> 00:08:16,967 Ona bunu kişisel olarak almamasını söyledim. 144 00:08:17,100 --> 00:08:18,467 Birinin ne olduğunu asla bilemezsin başka şeyler de oluyor, değil mi? 145 00:08:18,600 --> 00:08:20,000 Sağ. 146 00:08:20,133 --> 00:08:22,300 Ne zaman duyabilirim güzel şarkın mı? 147 00:08:22,433 --> 00:08:24,900 Yarın tekrar gidiyoruz. 148 00:08:25,033 --> 00:08:26,233 Gideceğine söz veriyorsun evime uğra 149 00:08:26,367 --> 00:08:28,500 şarkını duyabilmem için mi? 150 00:08:28,633 --> 00:08:30,133 İyi. Yukarı çık dostum. Eşyalarını al. 151 00:08:30,266 --> 00:08:31,300 Tamam aşkım. 152 00:08:31,433 --> 00:08:33,033 - Shannon Teyzene iyi davran. - Her zaman öyleyim. 153 00:08:33,166 --> 00:08:34,166 Biliyorum. 154 00:08:34,300 --> 00:08:35,734 İçeri girmek ister misin? ve tavşanını gördün mü? 155 00:08:38,100 --> 00:08:39,200 Artık mutlu. 156 00:08:39,333 --> 00:08:40,533 - Evet. - Evet. 157 00:08:40,667 --> 00:08:43,233 Hey. düşündün mü Cuma gecesi o randevu mu? 158 00:08:43,367 --> 00:08:44,533 Mark ayarlayacak. 159 00:08:44,667 --> 00:08:46,800 sadece düşünmüyorum şu an iyi bir zaman. 160 00:08:46,934 --> 00:08:49,300 Hiçbir zaman iyi bir zaman değil. ama sen mutlu olmayı hak ediyorsun. 161 00:08:49,433 --> 00:08:52,800 Doğru adam önceliklerinizi anlayacaktır. 162 00:08:54,367 --> 00:08:56,033 Tamam aşkım. İyi. 163 00:08:56,166 --> 00:08:57,734 Saldırı kızı. 164 00:09:03,834 --> 00:09:05,567 Merhaba. 165 00:09:18,333 --> 00:09:20,200 İşte buradasın. Çok teşekkür ederim. 166 00:09:20,333 --> 00:09:22,567 Bir dahaki sefere görüşürüz. 167 00:09:26,700 --> 00:09:28,800 Hey. Ah, biliyorsun sen... 168 00:09:28,934 --> 00:09:30,100 ...park etmiş-- 169 00:09:30,233 --> 00:09:34,834 Selam. Ne oldu. Evet. Benim iznim var. 170 00:09:36,166 --> 00:09:37,066 Üzgünüm. 171 00:09:37,200 --> 00:09:38,567 Sorun değil. Dürüst olmak gerekirse, 172 00:09:38,700 --> 00:09:40,633 Geçiş kartını yalnızca şu durumlarda kullanmaya çalışıyorum: Bir dakikalığına geliyorum. 173 00:09:40,767 --> 00:09:43,900 Sadece topluyordum biraz paket servisi. 174 00:09:46,834 --> 00:09:47,967 Adın ne? 175 00:09:48,100 --> 00:09:50,233 - Jeremy. - Jeremy. Ben Noelle'im. 176 00:09:50,367 --> 00:09:53,066 Ah. Fransızca kelime "Noel" için. 177 00:09:53,200 --> 00:09:55,567 Ah. Bunu bilen bir adam. 178 00:09:55,700 --> 00:09:58,700 bunu alıyorum bu yılın en sevdiğiniz zamanı. 179 00:09:58,834 --> 00:10:00,800 Aslında, en az sevdiğimdir. 180 00:10:00,934 --> 00:10:03,300 Tamam aşkım. 181 00:10:04,567 --> 00:10:08,166 Ama... Noelle güzel bir isim. 182 00:10:10,000 --> 00:10:11,200 Teşekkürler. 183 00:10:12,934 --> 00:10:17,867 Toplam paranız 17,97 dolar. 184 00:10:25,266 --> 00:10:27,233 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. 185 00:10:27,367 --> 00:10:29,400 - Yönetebilirim. - Teşekkürler. 186 00:10:29,533 --> 00:10:31,500 Mükemmel. 187 00:10:34,567 --> 00:10:37,467 Ah. Jeremy, üzerini istemiyor musun? 188 00:10:39,233 --> 00:10:40,200 Sakla. 189 00:10:40,333 --> 00:10:41,400 Ama 32 dolar. 190 00:10:41,533 --> 00:10:43,133 Eminim bunu hak ediyorsundur. 191 00:10:44,333 --> 00:10:45,700 Tamam aşkım. Teşekkürler. 192 00:10:45,834 --> 00:10:47,567 Geri dön Eğer burgeri seviyorsan. 193 00:10:56,900 --> 00:10:59,200 Jeremy, adamım. 194 00:10:59,333 --> 00:11:00,767 Merhaba Frank. Nasılsın? 195 00:11:00,900 --> 00:11:03,200 İyiyim. Dinle. Eşimle konuşuyorduk 196 00:11:03,333 --> 00:11:04,500 ve bu tatlım var bir kızın 197 00:11:04,633 --> 00:11:06,200 size ayarlama yapmak istiyoruz. 198 00:11:07,567 --> 00:11:08,867 Göz devirmenin nesi var? 199 00:11:09,000 --> 00:11:10,800 Onun tipi olduğumdan şüpheliyim. 200 00:11:10,934 --> 00:11:12,100 Hadi. Bunu nasıl söylersin? 201 00:11:12,233 --> 00:11:13,700 Başlangıç ​​olarak, ben-- Offf! 202 00:11:13,834 --> 00:11:16,633 Vay be dostum! İyi misin? 203 00:11:16,767 --> 00:11:19,033 Bana mı yoksa egoma mı soruyorsun? 204 00:11:19,166 --> 00:11:22,500 Bay Geir, ne oldu? 205 00:11:22,633 --> 00:11:25,467 Neyse, az önce takıldım bu uzatma kablosu, 206 00:11:25,600 --> 00:11:27,700 hangi birisi dikkatsizce caddenin karşısına uzanıyordu. 207 00:11:27,834 --> 00:11:29,166 Ben çok üzgünüm. 208 00:11:29,300 --> 00:11:31,500 Kiracılar sergilemek için oy kullandı her zamankinden daha büyük bir ağaç. 209 00:11:31,633 --> 00:11:35,367 Güç almam gerekiyordu iki ünite yoksa sigortayı attırırdım. 210 00:11:35,500 --> 00:11:36,767 Belki yeniden yönlendirebilirsin güç kabloları. 211 00:11:36,900 --> 00:11:38,200 Elbette. Yapacağım. 212 00:11:38,333 --> 00:11:41,166 Ama itiraf etmelisin çok hoş görünüyor değil mi? 213 00:11:41,300 --> 00:11:43,934 Hayır. Bu iğrenç. 214 00:11:44,066 --> 00:11:46,066 Daha da iyisi, onu indirin. 215 00:11:47,467 --> 00:11:49,934 Bay Geir, tatillerin sembolüdür. 216 00:11:50,066 --> 00:11:51,266 İnsanlar onu seviyor. 217 00:11:51,400 --> 00:11:54,033 Bu gün ve yaşta, bu biraz haksızlık değil mi 218 00:11:54,166 --> 00:11:55,667 Noel'i tanıtacak mısın? 219 00:11:55,800 --> 00:11:56,934 Eğer bir ağacın olacaksa, 220 00:11:57,066 --> 00:11:58,800 neden kutlamıyorsun diğer tatiller? 221 00:11:58,934 --> 00:12:00,066 Menora nerede? 222 00:12:00,200 --> 00:12:01,767 Özür dilerim. Yahudi olduğunu bilmiyordum. 223 00:12:01,900 --> 00:12:05,200 Ben Yahudi değilim... Demek istediğimi kaçırıyorsun. 224 00:12:05,333 --> 00:12:07,033 Ağacı aşağı indir başka kimse incinmesin diye 225 00:12:07,166 --> 00:12:08,834 tamam mı? 226 00:12:08,967 --> 00:12:10,500 Bay Geir, bu o kadar kolay değil. 227 00:12:10,633 --> 00:12:12,433 Kurulun içinden geçmesi gerekiyor. 228 00:12:12,567 --> 00:12:14,367 Belki Gidip kurula söyleyeceğim 229 00:12:14,500 --> 00:12:17,166 bu küçük olay hakkında uzatma kablosuyla birlikte. 230 00:12:17,300 --> 00:12:18,867 Tamam Bay Geir. 231 00:12:19,000 --> 00:12:20,667 Ama eğer yapabilirsem küçük bir rica... 232 00:12:20,800 --> 00:12:21,867 Ne? 233 00:12:22,000 --> 00:12:23,867 ...lütfen beni dava etmeyin. 234 00:12:31,467 --> 00:12:33,467 Geri dönebilir miyiz? bir saniyeliğine aşk hayatın? 235 00:12:35,133 --> 00:12:36,834 Beni ne kadar çok istiyorsun bugün hissetmek mi? 236 00:12:36,967 --> 00:12:39,400 Moralini yükseltmeye çalışıyorum dostum. 237 00:12:39,533 --> 00:12:40,500 Adı Hailey. 238 00:12:40,633 --> 00:12:42,100 ve ona senden bahsettikten sonra, 239 00:12:42,233 --> 00:12:45,467 sesin geldiğini söyledi ve "keyifli" diye alıntı yapıyorum. 240 00:12:46,667 --> 00:12:49,033 O zaman açıkça aldattın kadın. 241 00:12:49,166 --> 00:12:51,033 Tamam aşkım. Senin de anların var ama biliyorum 242 00:12:51,166 --> 00:12:52,767 orada bir kalp var çözülmeyi bekliyor. 243 00:12:53,967 --> 00:12:55,667 Sana karşı açık konuşabilir miyim Frank? 244 00:12:55,800 --> 00:12:57,233 Elbette. 245 00:12:57,367 --> 00:12:59,834 Felç geçirdiğimden beri, Bu bastırılmış acıyı yaşadım 246 00:12:59,967 --> 00:13:02,834 gerçeği üzerine hayatımı raydan çıkardı, 247 00:13:02,967 --> 00:13:06,166 ve bazı şeyler bunu tetikliyor, özellikle Noel. 248 00:13:06,300 --> 00:13:08,166 Üzerinde çalışıyorum, tamam mı? 249 00:13:08,300 --> 00:13:09,633 Öyle olduğunu biliyorum. 250 00:13:09,767 --> 00:13:12,133 O iyi kalpli, duyarlı adam birlikte büyüdüğüm 251 00:13:12,266 --> 00:13:14,166 hala orada bir yerlerde. 252 00:13:14,300 --> 00:13:16,400 Onu tekrar dışarı çıkmaya ikna etmeliyiz. 253 00:13:16,533 --> 00:13:18,000 Belki Hailey'le bir randevu hile yapacak. 254 00:13:18,133 --> 00:13:19,800 Sen acımasızsın. 255 00:13:19,934 --> 00:13:21,934 Bir düşün. 256 00:13:22,066 --> 00:13:25,000 Elbette. 257 00:13:55,900 --> 00:13:59,333 Elbette. 258 00:13:59,467 --> 00:14:01,967 Teşekkür ederim. Umarız çalışırlar. 259 00:14:03,867 --> 00:14:06,266 Tamam aşkım. Yulaf ezmesi. 260 00:14:07,433 --> 00:14:08,633 Ah. 261 00:14:17,300 --> 00:14:19,967 Hey. Jeremy'di değil mi? 262 00:14:20,100 --> 00:14:22,667 Evet. MERHABA. 263 00:14:22,800 --> 00:14:24,400 MERHABA. 264 00:14:26,333 --> 00:14:28,400 Ah evet. Biliyorum. 265 00:14:28,533 --> 00:14:31,233 Öyle olduğu ortaya çıktı her ay. 266 00:14:31,367 --> 00:14:33,633 sana bunu öğretmediler biyoloji dersinde mi? 267 00:14:33,767 --> 00:14:34,834 Elbette. 268 00:14:34,967 --> 00:14:36,967 Peki burger nasıldı? geçen gece? 269 00:14:37,100 --> 00:14:39,367 Dağınık. 270 00:14:39,500 --> 00:14:42,033 Dağınık? Bu hiç iyi değil. 271 00:14:42,166 --> 00:14:43,967 konuşmam lazım aşçılar bu konuda. 272 00:14:44,100 --> 00:14:45,467 Şey, o... 273 00:14:45,600 --> 00:14:47,233 Eve geldiğimde tökezledim 274 00:14:47,367 --> 00:14:48,367 ve burger ve ben bir takla attı. 275 00:14:48,500 --> 00:14:49,900 Hayır. İyi misin? 276 00:14:50,033 --> 00:14:51,300 Ah evet. Kurtarılabilirdi aslında 277 00:14:51,433 --> 00:14:52,834 ve oldukça lezzetli. 278 00:14:52,967 --> 00:14:55,433 İyi. Yani geri dönecek misin? 279 00:14:57,266 --> 00:15:01,033 Evet, öyle düşünüyorum. 280 00:15:01,166 --> 00:15:04,300 Şey...(boğaz temizleme)... unuttuysan diye, adımı... 281 00:15:04,433 --> 00:15:07,166 ...Noelle. Ben hatırlıyorum. 282 00:15:09,433 --> 00:15:11,100 Jeremy, sana bir şey sorabilir miyim? 283 00:15:11,233 --> 00:15:12,967 Kesinlikle. 284 00:15:13,100 --> 00:15:15,066 Biraz çelişkideyim... 285 00:15:16,934 --> 00:15:19,533 ...hangi mısır gevreğini satın alacağınıza karar verin. 286 00:15:19,667 --> 00:15:21,367 O kadar çok seçenek var ki. 287 00:15:21,500 --> 00:15:23,734 Evet. Bu biraz çelişkili bir durum, değil mi? Evet. 288 00:15:23,867 --> 00:15:26,800 Eğer kahvaltı yapıyor olsaydın, ne seçerdin? 289 00:15:26,934 --> 00:15:28,867 Benim için yulaf ezmesidir. 290 00:15:30,533 --> 00:15:31,967 Derinlerde ben gerçekten sadece 80 yaşında bir adam. 291 00:15:32,100 --> 00:15:34,734 Hayır. Yanlış bir şey yok yulaf ezmesi ile. Yulaf ezmesi harika. 292 00:15:34,867 --> 00:15:37,133 Sadece bir şey arıyorum biraz daha heyecan verici. 293 00:15:37,266 --> 00:15:41,300 Mmm. her zaman sevdim Ben çocukken Sweet Pops'du. 294 00:15:41,433 --> 00:15:44,400 Mmm. Popomu almam lazım. 295 00:15:44,533 --> 00:15:46,433 Ve sonra Frozen Flakes var. Her zaman iyi bir seçim. 296 00:15:46,567 --> 00:15:47,700 Harikalar! 297 00:15:50,233 --> 00:15:54,533 Az önce izlemişsin gibi görünüyor benim kadar çocukken televizyona çıktım. 298 00:15:54,667 --> 00:15:55,767 Tahıl söz konusu olduğunda, 299 00:15:55,900 --> 00:15:58,333 bu günlerde aradığım şey lif içeriğidir. 300 00:16:00,266 --> 00:16:01,867 Evet. Bunu yüksek sesle söyledim, değil mi? 301 00:16:02,000 --> 00:16:03,200 - Yaptın, evet. - Mm-hmm. 302 00:16:03,333 --> 00:16:06,767 Ama sanırım gideceğim... 303 00:16:09,233 --> 00:16:10,500 Minik O'lar. 304 00:16:10,633 --> 00:16:12,433 İyi seçim. İyi seçim. İhtiyacınız olan her şeye sahiptir. 305 00:16:12,567 --> 00:16:15,767 Şeker, yapay tatlar ve yapay renkler. 306 00:16:15,900 --> 00:16:17,667 - Hımm. Gerçekten öyle mi? - Mm-hmm. 307 00:16:17,800 --> 00:16:19,367 Anne, bunu istiyorum. 308 00:16:19,500 --> 00:16:21,467 Merhaba. 309 00:16:25,266 --> 00:16:27,200 Anne, sorun ne? o adamla mı? 310 00:16:27,333 --> 00:16:29,033 Maddie, şşşt. Bakmak kibarlık değil. 311 00:16:29,166 --> 00:16:31,200 Ama koluna bakın. 312 00:16:31,333 --> 00:16:32,300 Ben çok üzgünüm. 313 00:16:32,433 --> 00:16:33,934 Sorun değil. 314 00:16:36,934 --> 00:16:37,934 Çocuklar. 315 00:16:38,066 --> 00:16:39,667 O kadar masumlar ki suçlu olduğu kanıtlanana kadar. 316 00:16:41,333 --> 00:16:45,000 Evet. Artık gitmeliyim. 317 00:16:45,133 --> 00:16:47,433 Belki lokantada görüşürüz. 318 00:16:47,567 --> 00:16:49,100 Elbette. 319 00:16:57,433 --> 00:17:00,367 Luis, neden alıyorsun? ağaç mı düştü? 320 00:17:00,500 --> 00:17:02,834 - Çok etkileyiciydi. - Hımm. Ondan kurtulmak zorundayız. 321 00:17:02,967 --> 00:17:04,834 Neden? 322 00:17:04,967 --> 00:17:06,333 Bay Geir şikayet etti. 323 00:17:06,467 --> 00:17:10,667 İğrenç olduğunu söyledi ve bir sorumluluk, 324 00:17:10,800 --> 00:17:12,934 ve apartman dairesi kurulu kabul etti. 325 00:17:13,066 --> 00:17:15,166 - İğrenç mi? - Öyle söyledi. 326 00:17:17,400 --> 00:17:21,166 Luis, Bay Geir böyle bir şey olamaz 224'te yaşayacaktı, değil mi? 327 00:17:21,300 --> 00:17:23,033 - Ah. Onu tanıyor musun? - Hayır. Yani, 328 00:17:23,166 --> 00:17:24,266 Aslında onunla hiç tanışmadım. 329 00:17:24,400 --> 00:17:26,767 Bir nevi öyle görünüyor tam bir pislik. 330 00:17:26,900 --> 00:17:28,700 Evet. Neyse yeni başladım bu yeni şey 331 00:17:28,834 --> 00:17:31,200 gerçekten çok çabaladığım yer başkalarını yargılamamak, 332 00:17:31,333 --> 00:17:34,533 o yüzden gidiyorum onu rahat bırak. 333 00:17:34,667 --> 00:17:36,867 Peki, iyi şanslar. 334 00:17:37,000 --> 00:17:38,667 - Sonra görüşürüz. - Teşekkür ederim. 335 00:17:47,800 --> 00:17:49,200 - Noelle. - MERHABA. 336 00:17:49,333 --> 00:17:50,700 buraya geldiğine çok sevindim Bert'ten önce. 337 00:17:50,834 --> 00:17:53,367 - Tamam aşkım. Evet? Nedenmiş? - Önemli değil. 338 00:17:53,500 --> 00:17:55,066 Sadece birkaç şey var 339 00:17:55,200 --> 00:17:56,867 bilmelisin onunla tanışmadan önce. 340 00:17:57,000 --> 00:17:58,200 Ben çok üzgünüm. sadece buluyorum şimdi tüm bunları konuşalım. 341 00:17:58,333 --> 00:17:59,767 Tamam aşkım. Ne gibi? 342 00:17:59,900 --> 00:18:02,500 Küçük şeyler. Yani, korkunç bir şey yok. 343 00:18:02,633 --> 00:18:04,066 Hayır. 344 00:18:04,200 --> 00:18:06,967 Çocuklar, başarıyorsunuz sanki bana tuzak kuruluyormuş gibi geliyor 345 00:18:07,100 --> 00:18:08,600 bir tür kaçık. 346 00:18:08,734 --> 00:18:10,266 Hayır, hayır. Ben... 347 00:18:10,400 --> 00:18:12,100 Ben-- Hayır. Mark? 348 00:18:12,233 --> 00:18:16,500 Bert'i arayabilir miyiz? bir kaçık mı? 349 00:18:16,633 --> 00:18:18,767 - Belki daha çok yabancı gibi. - İşaret! 350 00:18:18,900 --> 00:18:21,500 Bu pek inandırıcı değil. 351 00:18:21,633 --> 00:18:24,800 Gidip kızartmayı kontrol etmeliyim. 352 00:18:24,934 --> 00:18:27,900 Shannon, bana ne aldın? içine? 353 00:18:28,033 --> 00:18:30,300 Sosyal medyada bile yoktu bu yüzden ona bakamadım. 354 00:18:30,433 --> 00:18:31,667 Biliyorum. Biliyorum. 355 00:18:31,800 --> 00:18:33,600 Bunun canlandırıcı olduğunu düşündüm. nedenini öğrenene kadar. 356 00:18:33,734 --> 00:18:35,233 Tamam aşkım. Peki neden? 357 00:18:36,600 --> 00:18:38,633 Kendisine yasak getirildi tüm sosyal medya platformları. 358 00:18:38,767 --> 00:18:40,967 Ne? Yasaklandı mı? 359 00:18:41,100 --> 00:18:43,166 Sadece yayılmaktan çoğunlukla yanlış bilgi. 360 00:18:43,300 --> 00:18:44,467 Aman Tanrım. 361 00:18:44,600 --> 00:18:46,467 Sorun değil. Pek çok iyi özelliği var. 362 00:18:46,600 --> 00:18:48,233 Beğenmek? 363 00:18:48,367 --> 00:18:50,333 O bekar. 364 00:18:50,467 --> 00:18:53,066 Bu bir kalite değil. 365 00:18:53,200 --> 00:18:55,300 Yeni bir tatlı yaptım. 366 00:18:55,433 --> 00:18:56,767 - Shannon mı? - Evet. 367 00:18:56,900 --> 00:18:59,967 Çikolata. Çok iyi. 368 00:19:00,166 --> 00:19:02,400 Çok tatlı olduğunu söylemiştin, değil mi? 369 00:19:02,533 --> 00:19:04,133 - Onun sevimli olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 370 00:19:04,266 --> 00:19:06,266 O burada. O burada. 371 00:19:07,600 --> 00:19:09,533 Beni zorladığına inanamıyorum bunu yap. 372 00:19:09,667 --> 00:19:11,900 Bunu yapıyorsun. Hadi gidelim. 373 00:19:12,033 --> 00:19:15,667 Vay. Eviniz çok temiz. 374 00:19:15,800 --> 00:19:18,300 - Teşekkürler. - MERHABA. 375 00:19:18,433 --> 00:19:21,233 Seni tanıştırmama izin ver sevgili kız kardeşim. 376 00:19:21,367 --> 00:19:22,333 İşte bu yüzden buradayım. 377 00:19:22,467 --> 00:19:24,400 Bu Noelle. 378 00:19:24,533 --> 00:19:26,934 MERHABA. 379 00:19:29,033 --> 00:19:30,166 Yani yumruk yumruğunu mu istiyorsun? 380 00:19:30,300 --> 00:19:31,567 Hayır, el sıkışmam. 381 00:19:31,700 --> 00:19:34,900 Mikroplar. 382 00:19:35,033 --> 00:19:36,400 Bum. 383 00:19:36,533 --> 00:19:39,133 Bum. 384 00:19:39,266 --> 00:19:40,967 sana bir şey getirebilir miyim içki içer misin, Bert? 385 00:19:41,100 --> 00:19:44,033 Elbette. Alkolsüz bir şey ve gazsız. 386 00:19:44,166 --> 00:19:46,000 Oh, ve hiçbir şey yok herhangi bir yapay renk 387 00:19:46,133 --> 00:19:49,400 veya tatlandırıcılar, veya yüksek fruktozlu mısır şurubu. 388 00:19:49,533 --> 00:19:51,633 Tamam aşkım. 389 00:19:51,767 --> 00:19:53,367 Peki musluk suyu iyi mi? 390 00:19:53,500 --> 00:19:54,467 Filtrelenmiş mi? 391 00:19:54,600 --> 00:19:57,300 - Oldukça eminim, evet. - Hmm. 392 00:19:57,433 --> 00:19:59,467 Elbette. Sorun değil. Evet. 393 00:19:59,600 --> 00:20:01,533 İşaret? Hımm, Ben de biraz su alabilirim. 394 00:20:01,667 --> 00:20:04,033 Ağzım aniden hissediyor çok kuru. 395 00:20:04,166 --> 00:20:05,467 - Anladın. - Evet. 396 00:20:08,934 --> 00:20:11,967 gideceğim Mark'a hazırlık konusunda yardım et, 397 00:20:12,100 --> 00:20:13,967 ve bu şekilde siz ikiniz birbirimizi tanıyabiliriz. 398 00:20:14,100 --> 00:20:15,734 Tamam aşkım. 399 00:20:22,667 --> 00:20:24,834 kız kardeşim, O gerçekten harika bir aşçıdır. 400 00:20:24,967 --> 00:20:26,367 - Hmm. - Evet. 401 00:20:26,500 --> 00:20:27,734 - Peki Noelle... - Hım-hım? 402 00:20:27,867 --> 00:20:29,367 ...sen o insanlardan biri misin? gezegenimize inananlar 403 00:20:29,500 --> 00:20:32,500 aslında yuvarlak, değil mi? 404 00:20:36,033 --> 00:20:38,834 İşte bu yüzden inanıyorum hint yağı 405 00:20:38,967 --> 00:20:41,066 çok daha etkili bir müshil sağlar. 406 00:20:41,200 --> 00:20:42,333 Hımm, 407 00:20:42,467 --> 00:20:45,900 çok fazla bilgi var özümsemek için Bert. 408 00:20:46,033 --> 00:20:48,333 Hadi bakalım. 409 00:20:49,633 --> 00:20:53,900 Peki okuyan var mı son zamanlarda harika kitaplar var mı? 410 00:20:54,033 --> 00:20:55,333 Ah, sadece kurgu olmayanları okurum. 411 00:20:55,467 --> 00:20:57,834 Böylece? 412 00:20:57,967 --> 00:20:59,333 Evet. Yani, kim hikaye okumak ister 413 00:20:59,467 --> 00:21:00,533 birileri uydurdu mu? 414 00:21:00,667 --> 00:21:03,867 tercih ettiğini duydum uydurulmuş hikayeler. 415 00:21:04,000 --> 00:21:05,033 Ne demek istiyorsun? 416 00:21:05,166 --> 00:21:06,567 Haydi Bert. 417 00:21:06,700 --> 00:21:09,700 En büyük kitaplardan bazıları şimdiye kadar yazılanlar kurgudur. 418 00:21:09,834 --> 00:21:12,700 Demek istediğim, romanları düşün Twain, Dickens. Jane Austen. 419 00:21:12,834 --> 00:21:14,400 DSÖ? 420 00:21:14,533 --> 00:21:17,066 Dinlemek. Kurgu anlamsızdır. Kurgusal olmayan gerçektir. 421 00:21:17,200 --> 00:21:19,033 Bize bir şeyler öğretiyor. 422 00:21:19,166 --> 00:21:21,133 Peki, muhtemelen sana sormamalıyım 423 00:21:21,266 --> 00:21:23,133 eğer gördüysen o zaman son zamanlarda harika filmler var mı? 424 00:21:23,266 --> 00:21:24,734 Ah, beni başlatma bile filmlerde. 425 00:21:24,867 --> 00:21:27,233 Ah, neden yemek yemiyoruz? hala sıcakken mi? 426 00:21:27,367 --> 00:21:30,166 Evet. Yemek yemeye odaklanalım mümkün olduğu kadar çabuk. 427 00:21:53,967 --> 00:21:55,600 Merhaba Greg. 428 00:21:55,734 --> 00:21:58,533 Noelle mi? Ha. öyle olduğunu sanıyordum aramalarımdan kaçınıyorum. 429 00:21:58,667 --> 00:21:59,867 biraz meşguldüm 430 00:22:00,066 --> 00:22:01,600 yetişmeye çalışıyorum tüm faturalar, 431 00:22:01,734 --> 00:22:03,266 ki sen açıkça yardımcı olmuyorlar. 432 00:22:03,400 --> 00:22:06,166 Hadi. Avukatları tanıyorsun hâlâ bunları çözüyoruz. 433 00:22:06,300 --> 00:22:08,033 Oğlumuz hakkında konuşmak istiyorum ve bu Noel. 434 00:22:08,166 --> 00:22:09,400 Son mesajımı aldın değil mi? 435 00:22:09,533 --> 00:22:10,700 Evet, yaptım. 436 00:22:10,834 --> 00:22:12,033 Öyle görünüyor ki ilginç bir yaklaşım 437 00:22:12,166 --> 00:22:13,166 nelerden oluştuğuna dair 438 00:22:13,300 --> 00:22:14,667 daha aile benzeri Oğlumuz için ortam. 439 00:22:14,800 --> 00:22:16,233 Burası onun evi, Noelle. 440 00:22:16,367 --> 00:22:18,100 Hangisini taşımayı seçtin metresin girdi. 441 00:22:18,233 --> 00:22:20,500 Geçmişi tekrar anlatmayacağım seninle. 442 00:22:20,633 --> 00:22:23,433 Ve ben bizimkileri tekrar anlatmıyorum sizinle ayrılık anlaşması. 443 00:22:23,567 --> 00:22:25,233 Noel benim günüme düşüyor 444 00:22:25,367 --> 00:22:27,233 ve bunu yapmayı planlıyorum en iyi Noel 445 00:22:27,367 --> 00:22:28,300 şimdiye kadar deneyimlediği şey. 446 00:22:28,433 --> 00:22:30,100 Ve sonra ona sahip olabilirsin ayın 26'sında, 447 00:22:30,233 --> 00:22:31,166 anlaştığımız gibi. 448 00:22:31,300 --> 00:22:32,433 Noelle, ben sadece... 449 00:22:32,567 --> 00:22:34,000 Mutlu Noeller, Greg. 450 00:22:47,934 --> 00:22:50,266 - 'Günaydın kardeşim. - Kapıyı çalmıyor musun? 451 00:22:50,400 --> 00:22:52,300 Sanırım ikimiz de biliyoruz pek şansı yok 452 00:22:52,433 --> 00:22:53,500 sana girmekten birisiyle. 453 00:22:53,633 --> 00:22:55,233 Küçük dostum nerede? 454 00:22:55,367 --> 00:22:56,900 Bir dakika içinde aşağıda olacak. 455 00:22:57,033 --> 00:22:58,800 Dün gece için çok üzgünüm. 456 00:22:58,934 --> 00:23:00,667 Sorun değil. 457 00:23:00,800 --> 00:23:02,834 Bu sadece iyi bir hatırlatma asla evet dememem gerektiğini 458 00:23:02,967 --> 00:23:04,333 bir daha asla kör bir randevuya. 459 00:23:04,467 --> 00:23:06,000 Vay. Bunu bilmiyorum. 460 00:23:06,133 --> 00:23:08,567 Bazen yapmak zorundasın zar at, değil mi? 461 00:23:08,700 --> 00:23:10,667 Evet ama dikkatli olmam gerekiyor. 462 00:23:10,800 --> 00:23:12,200 bunu bilmem gerekiyor bir bağlantım var 463 00:23:12,333 --> 00:23:14,066 eğer zamanıma yatırım yapacaksam birisiyle. 464 00:23:14,200 --> 00:23:15,834 Mm-hmm. 465 00:23:17,266 --> 00:23:19,467 hissettiğin biri var mı bu bağlantı? 466 00:23:19,600 --> 00:23:22,967 Yani tamam. Bu adam var. 467 00:23:23,100 --> 00:23:24,066 Evet? 468 00:23:24,200 --> 00:23:25,300 Belki de hayal görüyorum 469 00:23:25,433 --> 00:23:26,500 ama gerçekten öyle hissediyorum orada bir şey var. 470 00:23:26,633 --> 00:23:28,333 Ve? 471 00:23:29,433 --> 00:23:30,734 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 472 00:23:30,867 --> 00:23:32,000 Henry? Aşağıya in. 473 00:23:32,133 --> 00:23:34,266 Shannon Teyze burada. İşe gitmeliyim. 474 00:23:35,867 --> 00:23:38,633 Her zamanki gibi çok teşekkürler. 475 00:23:38,767 --> 00:23:40,367 Daha fazlasını duymak istiyorum bu adam hakkında. 476 00:23:40,500 --> 00:23:43,734 Sana onun hakkında her şeyi anlatacağım. eğer onunla bir daha karşılaşırsam. 477 00:23:57,934 --> 00:23:59,500 Frank'in ne dediğini hatırla. 478 00:24:01,233 --> 00:24:03,133 Eski Jeremy orada bir yerdedir. 479 00:24:05,066 --> 00:24:06,567 Olması gerekiyor. 480 00:24:28,667 --> 00:24:31,033 Hailey mi? 481 00:24:31,166 --> 00:24:32,133 Jeremy. 482 00:24:32,266 --> 00:24:33,900 Bu sen olmalısın diye düşündüm. 483 00:24:34,033 --> 00:24:35,100 Tanıştığımıza memnun oldum. 484 00:24:35,233 --> 00:24:36,700 Ben de çok memnun oldum. 485 00:24:39,767 --> 00:24:42,133 Üzgünüm. Sadece alışkanlığın zorlaması. 486 00:24:42,266 --> 00:24:44,166 - Sorun değil. - Frank bahsetmişti. 487 00:24:47,000 --> 00:24:48,767 Tanıştığımıza memnun oldum. 488 00:24:48,900 --> 00:24:52,133 Ben de içeri girdim. ama beklemeyi söylediler 489 00:24:52,266 --> 00:24:53,200 bir saatten fazla sürecek. 490 00:24:53,333 --> 00:24:54,867 Ah, bunu yapmalıydım bir rezervasyon. 491 00:24:55,000 --> 00:24:57,300 Gerçekten üzgünüm. 492 00:24:57,433 --> 00:24:58,767 Bu kadar meşgul olacağını düşünmemiştim perşembe günü. 493 00:24:58,900 --> 00:25:01,433 Peki perşembe yeni cuma. 494 00:25:01,567 --> 00:25:02,867 Sanırım öyle. 495 00:25:03,000 --> 00:25:06,300 Peki, eğer iyiysen sıradan bir şeyle, 496 00:25:06,433 --> 00:25:09,133 harika bir küçük lokanta var caddenin aşağısında. 497 00:25:09,266 --> 00:25:11,367 Ceket ve kravat aksini önerebilir, 498 00:25:11,500 --> 00:25:12,834 ama sıradan şeylerle aram iyidir. 499 00:25:12,967 --> 00:25:14,734 - Hadi gidelim. - Elbette. 500 00:25:24,767 --> 00:25:26,734 Bir sorun mu var? 501 00:25:27,967 --> 00:25:30,667 Hayır, hayır. Sorun değil. 502 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Harika olduğunu söylemiştin gündelik ile. 503 00:25:33,734 --> 00:25:34,834 Evet. Ben öyleyim. 504 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 - Önden buyurun. - Tamam aşkım. 505 00:26:06,200 --> 00:26:08,100 Ah. 506 00:26:15,900 --> 00:26:18,300 Bu sık sık oluyor mu? 507 00:26:19,867 --> 00:26:23,166 Hayır. Sadece bir şeye ihtiyacım var... 508 00:26:23,300 --> 00:26:25,200 Kolum alışılmadık derecede sıkı şu anda. 509 00:26:25,333 --> 00:26:28,000 Ah. Belki sadece ceketini üstünde tut. 510 00:26:29,667 --> 00:26:31,800 Bunun için burası biraz sıcak. düşünmüyor musun? 511 00:26:34,567 --> 00:26:37,266 Bir nevi olay çıkarıyorsun. 512 00:26:42,467 --> 00:26:43,400 Biliyor musun? 513 00:26:43,533 --> 00:26:47,000 Neden biz... 514 00:26:47,133 --> 00:26:48,233 ...aramak ister misin? 515 00:26:48,367 --> 00:26:50,200 Affedersin? 516 00:26:50,333 --> 00:26:52,500 Dinlemek. demek istemiyorum seni herhangi bir şekilde rahatsız etmek. 517 00:26:52,633 --> 00:26:55,033 Sen açıkça çok akıllı ve güzel kadın. 518 00:26:55,166 --> 00:26:58,266 İkimiz de biliyoruz bu hiçbir yere gitmiyor. 519 00:26:58,400 --> 00:26:59,834 Neden sadece arkadaş kalmıyoruz? 520 00:26:59,967 --> 00:27:02,567 Ah... 521 00:27:02,700 --> 00:27:04,467 Evet. Biliyor musun? 522 00:27:04,600 --> 00:27:06,066 Ah, yapmayalım ve bunu yaptığımızı söyleyin. 523 00:27:25,734 --> 00:27:27,166 Hey. 524 00:27:27,300 --> 00:27:29,734 Şahit olmadın o Shakespeare trajedisi, 525 00:27:29,867 --> 00:27:31,166 yaptın mı? 526 00:27:31,300 --> 00:27:35,367 Yaptım. Ama Lady Macbeth havası vardı. 527 00:27:38,066 --> 00:27:40,000 Peki sana ne alabilirim? 528 00:27:41,633 --> 00:27:42,767 Sanırım sadece gideceğim. 529 00:27:42,900 --> 00:27:44,000 Hayır. 530 00:27:44,133 --> 00:27:45,900 Haydi. Zaten buradasın, hepsi giyinmişti. 531 00:27:46,033 --> 00:27:47,433 Bir şeyler de yiyebilir. 532 00:27:49,133 --> 00:27:50,600 Biliyor musun? Haklısın. 533 00:27:50,734 --> 00:27:52,033 Bayinin tercihi. 534 00:27:54,233 --> 00:27:56,066 Tamam aşkım. Ama önce... 535 00:27:57,600 --> 00:27:59,066 Ah, sen... 536 00:28:01,033 --> 00:28:03,467 - Tamam mı? - Evet. 537 00:28:03,600 --> 00:28:05,166 İşte buyurun. 538 00:28:13,000 --> 00:28:14,567 - Teşekkür ederim. - Evet. 539 00:28:43,166 --> 00:28:45,233 Meşhur elmalı turtamız, 540 00:28:45,367 --> 00:28:47,400 ve tabii ki sıcak çikolata. 541 00:28:47,533 --> 00:28:49,900 Hmm. İyi seçim. 542 00:28:50,033 --> 00:28:52,333 Size katılmamın sakıncası var mı? 543 00:28:54,467 --> 00:28:56,633 Teklifin için minnettarım. ama buna gerek yok... 544 00:28:56,767 --> 00:28:59,200 Hadi ama. Bu kadar moralinizi bozmayın. 545 00:28:59,333 --> 00:29:01,200 Deneyin. 546 00:29:07,700 --> 00:29:09,600 - Ah dostum. - Hımm. 547 00:29:09,734 --> 00:29:11,133 Şaka yapmıyordun. Bu iyi. 548 00:29:11,266 --> 00:29:12,800 - Güzel, değil mi? - Vay. 549 00:29:12,934 --> 00:29:14,567 İzin verirseniz? 550 00:29:14,700 --> 00:29:16,567 Lütfen. 551 00:29:16,700 --> 00:29:19,233 Bilirsin, 552 00:29:19,367 --> 00:29:22,300 Gerçekten bilmeliydim kör randevuya gitmek daha iyi. 553 00:29:22,433 --> 00:29:24,033 Öyle miydi? Kör bir randevu muydu? 554 00:29:24,166 --> 00:29:26,233 - Mm-hmm. - Az önce bunlardan birine gittim. 555 00:29:26,367 --> 00:29:28,734 ve buna felaket demek yetersiz bir ifade olurdu. 556 00:29:28,867 --> 00:29:30,734 - Gerçekten mi? - Evet. 557 00:29:30,867 --> 00:29:32,734 Söyle. 558 00:29:32,867 --> 00:29:34,467 Peki... 559 00:29:36,400 --> 00:29:38,133 ...geçemedi bile koku testi. 560 00:29:38,266 --> 00:29:39,600 - Evet. O kadar kötü mü? - Evet biliyorum. 561 00:29:39,734 --> 00:29:40,967 Evet. 562 00:29:41,100 --> 00:29:44,867 Eminim vardır bir sürü adam 563 00:29:45,000 --> 00:29:46,800 Seni dışarı çıkarmak istiyorum, yani... 564 00:29:46,934 --> 00:29:50,333 Evet. İstediğim adamlar değil. 565 00:29:52,100 --> 00:29:55,700 Ama unutmayalım 566 00:29:55,834 --> 00:29:58,467 sen osun bu geceki kör randevuda. 567 00:29:58,600 --> 00:30:01,767 Kör bir randevudaydı. O gitti. Hatırlamak? 568 00:30:01,900 --> 00:30:05,133 Ona bir nevi söyledin yenmek için değil mi? 569 00:30:05,266 --> 00:30:07,133 Evet yaptım. 570 00:30:07,266 --> 00:30:08,900 - Yaptın. - Ama onun aklını okuyabiliyordum. 571 00:30:09,033 --> 00:30:11,367 O yapmadı benimle takılmak istiyorsun 572 00:30:13,033 --> 00:30:14,367 Zihin okuyabiliyor musun? 573 00:30:17,834 --> 00:30:20,233 Ne düşünüyorum? 574 00:30:22,200 --> 00:30:23,867 Düşünüyorsun... 575 00:30:28,500 --> 00:30:30,767 ...bu adam gitse iyi olur harika bir ipucu 576 00:30:30,900 --> 00:30:32,900 onu kurtardıktan sonra ceketinden çıktı. 577 00:30:33,033 --> 00:30:35,066 Bu gece seni bir nevi kurtardım. 578 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 Evet, yaptın. 579 00:30:42,700 --> 00:30:44,433 Ben çok üzgünüm. 580 00:30:44,567 --> 00:30:47,367 - İşe dönmem gerekiyor. - Özür dileme. Görev çağırıyor. 581 00:30:47,500 --> 00:30:49,734 O pastanın tadını çıkar. 582 00:30:49,867 --> 00:30:52,367 Yapacak. 583 00:31:24,633 --> 00:31:26,467 - Hey. - Hey. 584 00:31:26,600 --> 00:31:29,166 O adamı hatırla Sana kiminle tanıştığımı anlattım mı? 585 00:31:29,300 --> 00:31:30,266 Evet. 586 00:31:30,400 --> 00:31:31,700 O burada. 587 00:31:31,834 --> 00:31:35,433 Ne? Mümkün değil. Nerede? 588 00:31:35,567 --> 00:31:36,867 Ah oğlum. 589 00:31:37,000 --> 00:31:38,467 O gitti. 590 00:31:40,066 --> 00:31:41,834 Ama sana söylüyorum 591 00:31:41,967 --> 00:31:43,767 kesinlikle var orada bir şey var. 592 00:31:43,900 --> 00:31:45,533 Bir kıvılcım gibi mi? 593 00:31:45,667 --> 00:31:48,033 Alev gibi. 594 00:32:23,867 --> 00:32:26,967 Bu olamaz. 595 00:32:36,667 --> 00:32:40,967 Neden tekme atmakta ısrar ediyorsun? topun duvarıma mı dayalı? 596 00:32:41,100 --> 00:32:42,233 Denemeler için pratik yapmam lazım. 597 00:32:42,367 --> 00:32:43,467 ya da yapmayacağım takım. 598 00:32:43,600 --> 00:32:46,567 Bakmak. Bu sana son uyarım. 599 00:32:46,700 --> 00:32:48,533 Topuna tekme atıyorsun bir kez daha duvarıma karşı 600 00:32:48,667 --> 00:32:50,300 ve başın büyük belada. 601 00:32:50,433 --> 00:32:51,600 Neden seni dinlemek zorundayım? 602 00:32:51,734 --> 00:32:52,734 sen sadece huysuz, yaşlı bir Scrooge. 603 00:32:55,734 --> 00:32:57,133 Bana yaşlı mı diyorsun? 604 00:33:04,233 --> 00:33:06,333 Hey! 605 00:33:06,467 --> 00:33:07,934 Hey. 606 00:33:08,066 --> 00:33:11,633 Alacağından emin olacağım Bu Noel'de kömürden başka bir şey yok! 607 00:33:14,266 --> 00:33:15,800 Çocuklara bağırmamalısın dostum. 608 00:33:15,934 --> 00:33:18,000 Hiç hoş bir görünüm değil. İnsanlar buralarda konuşursun, bilirsin. 609 00:33:18,133 --> 00:33:19,633 Ne yaptığını görmedin. 610 00:33:20,834 --> 00:33:22,467 Gerçekten beni mi arıyorlar? Scrooge'u mu? 611 00:33:22,600 --> 00:33:26,200 Durdur şunu. Sen Scrooge olamazsın. Sen onun kadar zengin değilsin. 612 00:33:26,333 --> 00:33:29,700 Sadece biraz sevgiye ihtiyacın var Seni biraz yumuşatmak için. 613 00:33:29,834 --> 00:33:32,066 Bundan bahsetmişken, Hailey'le randevun nasıl geçti? 614 00:33:34,433 --> 00:33:35,967 Sakın bana işi mahvettiğini söyleme. 615 00:33:36,100 --> 00:33:38,033 Nasıl? 616 00:33:38,166 --> 00:33:39,200 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 617 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 Sizin için doğru kişi orada bir yerlerde. 618 00:33:43,433 --> 00:33:45,433 Sadece sahip olabiliriz daha sert görünmek için. 619 00:33:45,567 --> 00:33:47,500 Ya da belki kaderim bu hayatımın geri kalanını yalnız geçirmek. 620 00:33:47,633 --> 00:33:49,500 Demek istediğim, dostum. 621 00:33:49,633 --> 00:33:51,200 Vazgeçme. 622 00:34:07,066 --> 00:34:08,934 Vazgeçme. 623 00:34:24,367 --> 00:34:28,367 Merhaba. MERHABA. Evet. Sadece merak ediyordum. 624 00:34:28,500 --> 00:34:31,133 Noelle bugün çalışıyor mu? 625 00:34:33,500 --> 00:34:35,233 Lokanta patronu: Haydi tatlım. 626 00:34:35,367 --> 00:34:36,433 Neden yapmıyorsun numaranı mı verdin? 627 00:34:36,567 --> 00:34:38,233 Ben müşterilerle çıkmam. 628 00:34:38,367 --> 00:34:40,533 Sizce de öyle değil mi? Ben çiğnemeye değer bir kural mıyım? 629 00:34:44,233 --> 00:34:45,533 Lokanta patronu: Ne? 630 00:34:45,667 --> 00:34:47,667 sen düşünüyorsun benim için fazla mı iyisin? 631 00:34:47,800 --> 00:34:49,433 Hadi. Bir lokantada çalışıyorsun. 632 00:34:49,567 --> 00:34:50,900 Hey. 633 00:34:51,033 --> 00:34:53,000 Onunla bu şekilde konuşamazsın. 634 00:34:54,867 --> 00:34:55,867 Kim diyor? 635 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 Bana diyor. 636 00:35:00,266 --> 00:35:01,667 Kendi işine bak. 637 00:35:01,800 --> 00:35:03,166 Eğleniyoruz. Değil mi tatlım? 638 00:35:03,300 --> 00:35:04,667 Hayır değiliz. 639 00:35:04,800 --> 00:35:06,934 Evet. kendi işime bakacağım ondan özür dilediğinde. 640 00:35:07,066 --> 00:35:09,667 Sana saldırmayacağımı düşünüyorsun elin yüzünden mi? 641 00:35:11,533 --> 00:35:12,834 Devam etmek. 642 00:35:12,967 --> 00:35:14,667 Sallan. 643 00:35:14,800 --> 00:35:16,166 Ama herkese söylemeden önce değil burada 644 00:35:16,300 --> 00:35:17,867 Bu kadına ne dedin? 645 00:35:25,033 --> 00:35:26,367 Senin kaybın. 646 00:35:27,734 --> 00:35:28,900 Her neyse. 647 00:35:29,033 --> 00:35:32,000 Ben gidiyorum. 648 00:35:39,600 --> 00:35:42,867 Bunu yapmanıza gerek yoktu. 649 00:35:44,300 --> 00:35:45,467 Kesinlikle öyle yaptım. 650 00:35:45,600 --> 00:35:48,834 Peki ya sana vursaydı? 651 00:35:48,967 --> 00:35:51,133 Aşağı inerdim gerçekten zor, 652 00:35:51,266 --> 00:35:53,300 yere yayıldı, kanama, acı içinde inleme. 653 00:35:53,433 --> 00:35:55,500 - Ah. - Eğer hala bilincim açık olsaydı. 654 00:35:55,633 --> 00:35:57,967 Neyse öyle olurdu yıkıcı bir sahne. 655 00:35:58,100 --> 00:35:59,667 Ama sen istekliydin her şeyi riske at... 656 00:35:59,800 --> 00:36:02,800 benim için ayağa kalkmak için mi? 657 00:36:02,934 --> 00:36:07,133 Peki, benim gördüğüm şekilde, bir çeşit kazan-kazan durumuydu. 658 00:36:07,266 --> 00:36:09,300 Eğer bana vursaydı benim için üzülürdün, 659 00:36:09,433 --> 00:36:11,900 ve muhtemelen 660 00:36:12,033 --> 00:36:14,567 bana vermeye istekliydi numaran acımadan. 661 00:36:18,133 --> 00:36:19,734 İstediğin bu mu? 662 00:36:21,266 --> 00:36:24,700 bir nevi istiyordum seninle tanıştığımdan beri sana soruyorum. 663 00:36:24,834 --> 00:36:26,200 Ama koymaya çalışmıyorum üzerinizde herhangi bir baskı var mı? 664 00:36:26,333 --> 00:36:28,500 Oyunculuk yapmak istemiyorum şu adam gibi, yani-- 665 00:36:28,633 --> 00:36:29,934 Sen o adama hiç benzemiyorsun. 666 00:36:51,500 --> 00:36:52,967 Tamam aşkım. Seni uyarmalıyım. 667 00:36:53,100 --> 00:36:54,567 Artık buna sahip olduğum için, Aslında seni arayacağım. 668 00:36:54,700 --> 00:36:56,133 Yapsan iyi olur. 669 00:36:56,266 --> 00:36:59,233 O adamlardan biri olmayın bu yaklaşık üç gün bekler. 670 00:36:59,367 --> 00:37:00,633 Üç gün mü? Şaka mı yapıyorsun? 671 00:37:00,767 --> 00:37:03,300 Hayır. Ben daha çok altı ila sekiz aylık türden bir adam. 672 00:37:03,433 --> 00:37:05,367 Peki, o zamana kadar beklemeyi seviyorum kişinin benim kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok. 673 00:37:05,500 --> 00:37:08,467 Ya da beni bu gece arayabilirsin. 674 00:37:09,834 --> 00:37:11,100 Evet. Sanırım bu gece işe yarayacak. 675 00:37:11,233 --> 00:37:12,567 Evet. 676 00:37:28,166 --> 00:37:29,500 Teşekkür ederim. 677 00:37:31,667 --> 00:37:33,066 O son çıkış yine de çok pürüzsüzdü, değil mi? 678 00:37:33,200 --> 00:37:34,700 Biliyorum. Gerçekten öyleydi. 679 00:37:34,834 --> 00:37:37,533 Evet. Asla yapmayacağımı düşündüm bunu tekrarlayabilmek. 680 00:37:37,667 --> 00:37:39,667 Sorun değil. Bu benim sorumluluğumda. 681 00:37:41,233 --> 00:37:43,033 - Emin misin? - Evet. Elbette. 682 00:37:46,033 --> 00:37:47,133 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 683 00:37:47,266 --> 00:37:48,700 - Ben gidiyorum. - Evet. 684 00:37:48,834 --> 00:37:50,200 -Gerçekten. - Evet. Serin. 685 00:37:50,333 --> 00:37:52,367 - Görüşürüz. - Tamam aşkım. 686 00:37:52,500 --> 00:37:54,934 - Hoşça kal Jeremy. - Bir süre sonra görüşürüz. 687 00:38:03,667 --> 00:38:04,600 parlak zırhlı bir şövalye. 688 00:38:04,734 --> 00:38:07,233 Gerçekten öyle. 689 00:38:08,934 --> 00:38:10,033 Anne, gel şuna bak. 690 00:38:10,166 --> 00:38:11,633 Ne? 691 00:38:11,767 --> 00:38:13,700 Şu kar tanelerine bakın. 692 00:38:13,834 --> 00:38:16,600 Bir kış harikalar diyarı gibi burada. 693 00:38:16,734 --> 00:38:18,500 Bayıldım. 694 00:38:18,633 --> 00:38:20,133 Hiçbir kar tanesi birbirine benzemez 695 00:38:20,266 --> 00:38:22,934 bu yüzden her birini kestik sadece biraz farklı. 696 00:38:23,066 --> 00:38:24,600 Bunu fen dersinde öğrendim. 697 00:38:24,734 --> 00:38:25,834 Şuna bak! 698 00:38:25,967 --> 00:38:27,767 Vay be. 699 00:38:27,900 --> 00:38:32,000 O kadar eşsiz ve mükemmel ki. Tıpkı senin gibi, Katie. 700 00:38:32,133 --> 00:38:33,800 Ah. 701 00:38:33,934 --> 00:38:35,367 - Ah. - Burada ne var? 702 00:38:35,500 --> 00:38:37,433 Bir arama bekliyorum. Bunu almamın bir sakıncası var mı? 703 00:38:37,567 --> 00:38:39,667 Al onu. 704 00:38:44,934 --> 00:38:46,133 Merhaba? 705 00:38:46,266 --> 00:38:48,266 Merhaba. 706 00:38:48,400 --> 00:38:49,934 Jeremy. 707 00:38:50,066 --> 00:38:51,266 Lokantadaki adam. 708 00:38:52,500 --> 00:38:53,633 O adam numaranı verdin 709 00:38:53,767 --> 00:38:55,533 Oh, öyle olmak zorundasın daha spesifik. 710 00:38:55,667 --> 00:38:57,934 numaramı verdim bugün pek çok erkek var. 711 00:39:00,333 --> 00:39:01,500 Peki bir bakayım. 712 00:39:01,633 --> 00:39:05,166 Um, yaklaşık 1,80 boyundayım, kahverengi saçlı-- 713 00:39:05,300 --> 00:39:06,500 Duygulu gözler mi? 714 00:39:06,633 --> 00:39:08,333 Demek beni hatırladın. 715 00:39:08,467 --> 00:39:09,667 Evet. Evet. 716 00:39:13,667 --> 00:39:14,567 Orada mısın 717 00:39:14,700 --> 00:39:16,900 Evet. Üzgünüm. 718 00:39:17,033 --> 00:39:20,166 Gergin olmalıyım. Bunu pek sık yapmıyorum. 719 00:39:20,300 --> 00:39:21,567 Telefonda konuşmak mı? 720 00:39:21,700 --> 00:39:25,400 Peki kadınlarla konuş benim ligimin dışında. 721 00:39:25,533 --> 00:39:26,734 Kadını saymazsan 722 00:39:26,867 --> 00:39:28,000 konuştuğum Paket servisi sipariş ettiğimde. 723 00:39:29,633 --> 00:39:34,233 Peki, Jeremy, ben yapsam nasıl olur? ikimiz için de bu kadar kolay mı? 724 00:39:34,367 --> 00:39:36,467 tanışalım mı ne dersin? şahsen mi? 725 00:39:39,033 --> 00:39:40,567 Gerçek bir randevu gibi mi? 726 00:39:40,700 --> 00:39:43,300 Evet. Bir randevu gibi. 727 00:39:46,900 --> 00:39:48,000 Jeremy mi? 728 00:39:48,133 --> 00:39:50,266 - Orada mısın? - Sunmak. 729 00:39:50,400 --> 00:39:52,600 Tamamen oyunum. 730 00:39:52,734 --> 00:39:54,900 Elbette. İyi. 731 00:39:55,033 --> 00:39:56,900 Ne yapmak istiyorsun? 732 00:39:57,033 --> 00:39:58,533 Şey... 733 00:40:03,333 --> 00:40:04,367 Paten mi? 734 00:40:04,500 --> 00:40:05,667 Cesur seçim. 735 00:40:05,800 --> 00:40:07,300 Ben cesur bir adamım. 736 00:40:22,800 --> 00:40:24,033 inanamıyorum buraya hiç gelmedin. 737 00:40:24,166 --> 00:40:25,667 Biliyorum. Varlığından bile haberim yoktu. 738 00:40:25,800 --> 00:40:27,367 Çok hoş. 739 00:40:27,500 --> 00:40:29,066 Ahh. İyi misin? 740 00:40:29,200 --> 00:40:32,900 Evet. yaptığını görüyorum bu gerçekten çok uzun bir zaman. 741 00:40:33,033 --> 00:40:34,233 Bir nevi. Bir gölde büyüdüm 742 00:40:34,367 --> 00:40:35,934 bu yüzden kışlarımın çoğunu paten yaparak geçirdim. 743 00:40:36,066 --> 00:40:37,200 Ama tuhaf bir şekilde, felçten sonra 744 00:40:37,333 --> 00:40:38,433 Aslında bunu daha kolay buldum. 745 00:40:38,567 --> 00:40:39,667 Görünüşe göre farklı bir kas grubu. 746 00:40:39,800 --> 00:40:41,200 Felç mi geçirdin? 747 00:40:44,166 --> 00:40:46,767 Ben çok üzgünüm. 748 00:40:46,900 --> 00:40:48,433 Hayatımı alt üst etti 749 00:40:48,567 --> 00:40:49,900 ama yapmaya çalışıyorum kendime hatırlatmaya devam et 750 00:40:50,033 --> 00:40:51,200 inanılmaz derecede şanslıyım. 751 00:40:51,333 --> 00:40:53,767 Daha kötü olabilirdi. 752 00:40:55,500 --> 00:40:57,767 Bunu hatırlamak bazen bunu yapmak zordur. 753 00:40:57,900 --> 00:40:59,533 Evet. 754 00:41:02,533 --> 00:41:03,600 İyi misin? 755 00:41:03,734 --> 00:41:05,900 Evet. Gerçekten üşüdüm. 756 00:41:06,033 --> 00:41:08,300 Gidip bir yere oturabilir miyiz? 757 00:41:08,433 --> 00:41:11,000 Ah evet. Tam yerini biliyorum. 758 00:41:22,400 --> 00:41:23,500 Bu çok daha iyi. Teşekkür ederim. 759 00:41:23,633 --> 00:41:25,100 Evet? İyi. 760 00:41:25,233 --> 00:41:27,567 Bu aslında nehrin en sevdiğim kısmı. 761 00:41:27,700 --> 00:41:29,800 Burada çok güzel müzik çalıyorlar. 762 00:41:31,900 --> 00:41:33,467 Bu... 763 00:41:33,600 --> 00:41:36,000 ...Debussy'nin "Clair de Lune." 764 00:41:36,133 --> 00:41:37,266 Yani klasiklerini biliyorsun. 765 00:41:37,400 --> 00:41:38,467 Peki, bu senin tutkun olduğunda, 766 00:41:38,600 --> 00:41:40,900 birkaç parçayı hatırlıyorsun. 767 00:41:43,300 --> 00:41:46,633 Klasik müziği bulamıyor musun? biraz ses gelebilir... 768 00:41:46,767 --> 00:41:47,800 Ne? 769 00:41:47,934 --> 00:41:49,600 ...bazen sıkıcı mı oluyor? 770 00:41:49,734 --> 00:41:52,300 Ne? Sıkıcı? Ne? 771 00:41:52,433 --> 00:41:53,834 Yani, sadece... 772 00:41:53,967 --> 00:41:56,834 Ah dostum. Hayır. Yani, tamam. 773 00:41:56,967 --> 00:42:00,233 Beethoven, Chopin, Mozart gibi müzikler, 774 00:42:00,367 --> 00:42:04,867 ve çağdaş besteciler Philip Glass, John Cage gibi mi? 775 00:42:05,000 --> 00:42:06,200 sanırım bazıları en güzel müzik 776 00:42:06,333 --> 00:42:07,700 bu şimdiye kadar yaratıldı. 777 00:42:07,834 --> 00:42:10,567 Kıvrılıyor. Dönüyor. 778 00:42:10,700 --> 00:42:13,633 Bir nevi seni etkiliyor duygusal bir yolculuk. 779 00:42:15,633 --> 00:42:17,467 Peki, sen böyle söylediğinde, 780 00:42:17,600 --> 00:42:18,667 tekrar denemek istememi sağlıyor. 781 00:42:18,800 --> 00:42:20,567 Hmm. 782 00:42:20,700 --> 00:42:23,300 Aslında bir fikrim var. 783 00:42:23,433 --> 00:42:24,700 Sizce mümkün olabilir 784 00:42:24,834 --> 00:42:28,400 bu tarihi uzatmak için biraz daha uzun mu? 785 00:42:30,500 --> 00:42:32,500 Fazla ileri gidiyorum, değil mi? 786 00:42:32,633 --> 00:42:35,300 Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... 787 00:42:35,433 --> 00:42:37,567 Dürüst olmam gerektiğini hissediyorum bir konuda seninle 788 00:42:37,700 --> 00:42:39,834 Tamam aşkım. 789 00:42:43,934 --> 00:42:46,300 Boşanmış bekar bir anneyim. 790 00:42:47,800 --> 00:42:49,800 - Boşandın mı? - Evet. 791 00:42:49,934 --> 00:42:52,033 - Çocuğunuz var mı, yoksa çocuklarınız mı? - Bir oğlum var. 792 00:42:52,166 --> 00:42:54,033 Bu bir sorun mu? 793 00:42:54,166 --> 00:42:55,667 Hayır, hayır. 794 00:42:57,033 --> 00:42:58,166 Ben de aslında boşandım. 795 00:42:58,300 --> 00:43:01,367 Öyle misin? Ne kadardır? 796 00:43:01,500 --> 00:43:03,033 Birkaç yıl. 797 00:43:03,166 --> 00:43:04,433 Senden ne haber? 798 00:43:04,567 --> 00:43:05,533 Dokuz ay. 799 00:43:05,667 --> 00:43:06,767 Ah. 800 00:43:06,900 --> 00:43:08,200 Ama ben 801 00:43:08,333 --> 00:43:11,533 onun üzerinde, eğer merak ettiğin buysa. 802 00:43:15,066 --> 00:43:18,133 Ve bak. Eğer buna bir gece demek istersen, 803 00:43:18,266 --> 00:43:20,133 - Kesinlikle anlıyorum. - Noelle mi? 804 00:43:23,166 --> 00:43:24,300 hiçbir şey düşünemiyorum yapmayı tercih ederim 805 00:43:24,433 --> 00:43:26,900 seninle daha fazla vakit geçirmektense 806 00:43:27,033 --> 00:43:29,734 Ve ayrıca bir şey var sana gerçekten göstermek istediğim şey. 807 00:43:29,867 --> 00:43:32,433 Hadi ama. 808 00:43:50,934 --> 00:43:54,266 Bu taraftan. 809 00:44:12,734 --> 00:44:14,767 Tüylerim diken diken oluyor. 810 00:44:14,900 --> 00:44:16,567 Bunun olabileceğini düşündüm. 811 00:44:26,166 --> 00:44:29,300 Bu çok etkileyiciydi. Teşekkür ederim. 812 00:44:29,433 --> 00:44:31,433 Bilirsin, ben gençken, 813 00:44:31,567 --> 00:44:33,934 Müziğin söylendiğini duydum en yüksek sanat formuydu 814 00:44:34,066 --> 00:44:37,767 çünkü en uzağa gider, en hızlısı, duygusal olarak. 815 00:44:37,900 --> 00:44:40,367 Sanırım bu, beni ona çeken neydi? 816 00:44:42,333 --> 00:44:44,033 Anladığım kadarıyla sen bir orkestra şefisin. 817 00:44:46,166 --> 00:44:48,500 ben öyleydim 818 00:44:48,633 --> 00:44:51,333 ama yine de beste yapıyorum. 819 00:44:51,467 --> 00:44:54,633 Aslında yeni bir toplantım vardı Orkestradaki yöneticilerle birlikte. 820 00:44:54,767 --> 00:44:58,100 Bir senfoni düşünüyorlar yazdım. 821 00:44:58,233 --> 00:44:59,834 sadece umuyorum yeterince beğenecekler 822 00:44:59,967 --> 00:45:02,867 gelecek yıl için bunu dikkate almak konser serisi. 823 00:45:03,000 --> 00:45:04,400 Bu parça bu beni yeniden kurabilir 824 00:45:04,533 --> 00:45:06,767 müzik dünyasına geri dönüyoruz. 825 00:45:06,900 --> 00:45:08,667 Ama göreceğiz. 826 00:45:10,800 --> 00:45:13,600 Burada soyulmalıyım ve git oğlumu al. 827 00:45:14,834 --> 00:45:16,266 Ah. Elbette. 828 00:45:17,533 --> 00:45:22,000 Ama eğer senfoniniz gelecek yıl oynar mı 829 00:45:22,133 --> 00:45:24,100 Gitmeyi çok isterim. 830 00:45:24,233 --> 00:45:27,533 Peki, eğer olursa, o zaman ben... 831 00:45:27,667 --> 00:45:29,433 En iyi koltuğu ayıracağım senin için evde. 832 00:45:32,367 --> 00:45:34,433 Bu arada, 833 00:45:34,567 --> 00:45:38,066 sizce belki yapabilir miyim seni akşam yemeğine çıkarayım mı? 834 00:45:38,200 --> 00:45:40,200 Bunu düşünmekten nefret ediyorum bir sonraki randevumuz 835 00:45:40,333 --> 00:45:42,300 bundan bir yıl sonra. 836 00:45:44,500 --> 00:45:46,400 Bunu isterdim. 837 00:45:46,533 --> 00:45:48,033 Peki, bir geceye isim ver, 838 00:45:48,166 --> 00:45:49,967 çünkü sana garanti veriyorum Özgür olacağım. 839 00:45:55,133 --> 00:45:57,600 Sadece Noel'de ve işimle hokkabazlık yapıyorum 840 00:45:57,734 --> 00:45:59,100 ve Noel alışveriş-- 841 00:45:59,233 --> 00:46:01,633 ve oğlum benim bir numaralı öncelik. 842 00:46:01,767 --> 00:46:03,834 - Bunu tamamen anlıyorum. - Ama bende var 843 00:46:03,967 --> 00:46:05,834 öğle yemeği vardiyası yarın ve oğlum 844 00:46:05,967 --> 00:46:07,300 arkadaşının yanına gidiyor yarın gece evde 845 00:46:07,433 --> 00:46:10,467 yani... mm... 846 00:46:10,600 --> 00:46:14,333 Sanırım özgürüm. Çok mu erken? 847 00:46:14,467 --> 00:46:17,767 Dürüst olmak gerekirse... öyle değil yakında. 848 00:46:23,400 --> 00:46:25,900 Ho, ho, ho! Emin olmanıza yardımcı olun 849 00:46:26,033 --> 00:46:28,233 - Chicago'daki her çocuk-- - Ah. 850 00:46:28,367 --> 00:46:30,266 mutlu bir Noel geçirir. 851 00:46:30,400 --> 00:46:32,500 - Mutlu Noeller. - Hadi bakalım. 852 00:46:32,633 --> 00:46:34,333 - Noel Baba sana teşekkür ediyor! - Ah. 853 00:46:34,467 --> 00:46:35,567 - Ho, ho, ho. - Hoşça kal Noel Baba. 854 00:46:35,700 --> 00:46:37,667 Ne hoş bir çift. 855 00:46:37,800 --> 00:46:39,734 Ho, ho, ho! 856 00:46:39,867 --> 00:46:42,100 Oğlum yapardı bunu seviyorum. 857 00:46:42,233 --> 00:46:44,800 Beklemek. sahip olduğunu sanıyordum Noel'e karşı bir şey. 858 00:46:44,934 --> 00:46:46,333 Ah, ben olduğumda seninle, 859 00:46:46,467 --> 00:46:48,133 düşünebildiğim tek şey Noelle. 860 00:46:48,266 --> 00:46:51,800 Ah. bu bir iyi bir tane. 861 00:46:51,934 --> 00:46:53,066 Yarın görüşürüz. 862 00:46:54,400 --> 00:46:55,600 Bekleyemiyorum. 863 00:47:03,934 --> 00:47:06,166 - Günaydın anne. - Günaydın Henry. 864 00:47:09,567 --> 00:47:11,000 - Anne? - Hım-hım? 865 00:47:11,133 --> 00:47:12,467 Bir sorunumuz var. 866 00:47:12,600 --> 00:47:15,066 - Ne? - Edgar dışarı çıktı! 867 00:47:15,200 --> 00:47:18,000 Dışarı mı çıktı? Mesela kafesinden mi çıktı? 868 00:47:18,133 --> 00:47:20,567 en üste koymamış olabilirim tekrar temizlerken, 869 00:47:20,700 --> 00:47:22,266 - ama... - Sorun değil. Tamam aşkım. 870 00:47:22,400 --> 00:47:24,233 - Nerede olduğunu bilmiyorum! - Onu bulacağız. 871 00:47:24,367 --> 00:47:25,500 bulacağız o. Sorun değil. 872 00:47:25,633 --> 00:47:26,500 - Sadece... Hadi onu arayalım. - Tamam aşkım. 873 00:47:26,633 --> 00:47:27,533 - Tamam aşkım? - Edgar'ı mı? Edgar'ı mı? 874 00:47:27,667 --> 00:47:28,867 - Edgar'ı mı? - Edgar, geri dön! 875 00:47:29,000 --> 00:47:30,100 - Buraya gel tavşancık! - Neredesin? 876 00:47:30,233 --> 00:47:31,500 - Edgar, buraya gel tavşancık! - Edgar'ı mı? 877 00:47:31,633 --> 00:47:33,400 - Ne yapacağız? - Sorun değil. 878 00:47:33,533 --> 00:47:34,867 - Gidip üst kata bakın. - Tamam aşkım. 879 00:47:35,000 --> 00:47:36,500 bulacağız o. Sorun değil. 880 00:47:36,633 --> 00:47:37,734 Edgar! 881 00:47:39,133 --> 00:47:40,734 Buraya gel, seni tavşan! 882 00:47:43,667 --> 00:47:46,133 Tamam aşkım. "Evcil hayvan kayıp. Tavşan Edgar. 883 00:47:46,266 --> 00:47:49,734 Bulunursa lütfen bildirin Noelle ve Henry 202 numaralı ünitede." 884 00:47:49,867 --> 00:47:51,967 Beğendim. Şimdi sadece ihtiyacımız var ödül ve işimiz bitti. 885 00:47:52,100 --> 00:47:53,467 Tamam aşkım. neydi düşünüyor musun? 886 00:47:53,600 --> 00:47:57,200 Bilmiyorum. Şey... 1000 dolar mı? 887 00:47:57,333 --> 00:47:59,533 Henry, anladık Edgar'ı bedava. 888 00:47:59,667 --> 00:48:02,333 Tamam aşkım. Peki, yapmalıyız bir şey teklif et. 889 00:48:03,834 --> 00:48:05,700 23 dolarım var. Bunu koyabiliriz. 890 00:48:05,834 --> 00:48:07,600 Tamam. Evet. Bu işe yarıyor 891 00:48:07,734 --> 00:48:09,233 ve ben siz de katılın. 892 00:48:09,367 --> 00:48:10,667 başaracağız hatta 50 dolar. 893 00:48:10,800 --> 00:48:12,000 Teşekkürler anne! 894 00:48:13,600 --> 00:48:15,400 Merak etme. Onu bulacağız. 895 00:48:33,533 --> 00:48:34,567 Nasıl aldın burada mı? 896 00:48:36,633 --> 00:48:38,600 HAYIR! Durmak! 897 00:48:38,734 --> 00:48:40,767 Hey, seni küçük kemirgen. Dur, dur, dur, dur. 898 00:48:40,900 --> 00:48:43,100 Nereye gidiyorsun? Yapma. Hayır. Ah, hayır, hayır. 899 00:48:43,233 --> 00:48:44,500 değil mi altıma gir... 900 00:48:54,033 --> 00:48:55,400 Ah, işte buradasın. 901 00:48:57,367 --> 00:49:00,200 Peki. Buraya gel. 902 00:49:00,333 --> 00:49:01,667 Buraya gel. 903 00:49:01,800 --> 00:49:03,133 Ah! 904 00:49:23,500 --> 00:49:25,867 Buraya gel tavşancık. 905 00:49:26,000 --> 00:49:27,834 Tavşan, buraya gel. 906 00:49:33,133 --> 00:49:35,834 Ah. Anladım. 907 00:49:35,967 --> 00:49:37,567 Zekice sen, değil mi? 908 00:49:39,133 --> 00:49:40,400 Neden alay ediyorum tavşan mı? 909 00:49:55,133 --> 00:49:56,633 Luis mi? Evet. 910 00:49:56,767 --> 00:49:59,133 Seni rahatsız edebilir miyim? biraz yardım? 911 00:49:59,266 --> 00:50:00,467 Suçlu var. 912 00:50:02,266 --> 00:50:05,333 Dikkatli olmak. Onun bir gözlerindeki tehlikeli bakış. 913 00:50:05,467 --> 00:50:06,400 Belki de aramalıyız yetkililer. 914 00:50:06,533 --> 00:50:08,300 Kuduz olabilir. 915 00:50:08,433 --> 00:50:09,734 Bu senin mi? 916 00:50:09,867 --> 00:50:10,834 Hayır. 917 00:50:17,467 --> 00:50:19,166 - Dikkatli ol Luis. - Ah. 918 00:50:19,300 --> 00:50:20,533 buna gerek yok bunlardan herhangi biri. 919 00:50:20,667 --> 00:50:21,834 Neden? 920 00:50:21,967 --> 00:50:23,633 Bu bir tavşan değil caddeden uzakta. 921 00:50:23,767 --> 00:50:26,033 Bu Henry'nin evcil hayvanı. 922 00:50:26,166 --> 00:50:28,567 - Henry kim? - 202'deki çocuk. 923 00:50:31,967 --> 00:50:33,200 O var mı uzun kahverengi saçlı mı? 924 00:50:33,333 --> 00:50:35,133 Evet. 925 00:50:35,266 --> 00:50:38,166 - Evet, kafan iyi mi? - Mm-hmm. 926 00:50:38,300 --> 00:50:40,000 O kadar suçlu olduğuna bahse girerim onun topuna tekme atan 927 00:50:40,133 --> 00:50:41,533 duvarıma karşı. 928 00:50:41,667 --> 00:50:45,066 Belki tavşanı o ayarlamıştır bilerek buraya geldin. 929 00:50:45,200 --> 00:50:46,734 Ah, bilmiyorum bu konuda. Yani... 930 00:50:46,867 --> 00:50:48,567 Evet, öyle. 931 00:50:48,700 --> 00:50:50,633 Başka biri daha var bu çocuğun yanında. 932 00:50:50,767 --> 00:50:52,200 O bir melek değil. Güven bana. 933 00:50:52,333 --> 00:50:54,233 O bir iyi çocuk. 934 00:50:54,367 --> 00:50:56,000 Açıkçası, o var kandırdın. 935 00:50:58,934 --> 00:51:00,133 Ne yapıyorsun? 936 00:51:00,266 --> 00:51:02,300 yazıyorum anne ve babasına bir not. 937 00:51:02,433 --> 00:51:04,934 Sadece o ve onun anne. Onlar çok hoş insanlar. 938 00:51:05,066 --> 00:51:07,800 Evet? Çok güzel yap insanlar kuduz kemirgenlere izin veriyor 939 00:51:07,934 --> 00:51:09,900 içinde serbest kalmak mahalle, Luis? 940 00:51:10,033 --> 00:51:12,033 Belki sen sadece onu korkuttu. Yani, 941 00:51:12,166 --> 00:51:14,967 oyunculuk yapıyordun son zamanlarda biraz kapalı. 942 00:51:15,100 --> 00:51:16,500 Ah, yapmadın henüz hiçbir şey görmedim. 943 00:51:18,667 --> 00:51:19,633 Tamam aşkım. 944 00:51:21,700 --> 00:51:24,467 "Sevgili komşum, buldum oğlunun tavşanı 945 00:51:24,600 --> 00:51:26,400 oturma odamda. Yalnızca Tanrı bilir 946 00:51:26,533 --> 00:51:28,200 bu ne sıklıkla yüceltilmiş kanalizasyon faresi 947 00:51:28,333 --> 00:51:30,266 rahatladı kendisi benim evimde 948 00:51:30,400 --> 00:51:32,433 yaşadığım, çalıştığım yer yemek ye ve uyu. 949 00:51:32,567 --> 00:51:34,233 Eğer bu tekrar olur, 950 00:51:34,367 --> 00:51:36,233 başka seçeneğim olmayacak ama onu teslim etmek 951 00:51:36,367 --> 00:51:40,600 yaban hayatı yetkililerine. Saygılarımla, 224." 952 00:51:40,734 --> 00:51:43,233 Biraz sert, yapma... düşünmüyor musun? 953 00:51:46,567 --> 00:51:48,333 "Lağım faresi"ni değiştireceğim "kemirgen"e. 954 00:51:51,834 --> 00:51:55,367 Orada. Şimdi, ne zaman tavşanı geri ver, 955 00:51:55,500 --> 00:51:58,367 emin ol notu alıyorlar. 956 00:52:00,667 --> 00:52:01,633 Anladım anne. 957 00:52:04,100 --> 00:52:05,133 Edgar, geri döndün! 958 00:52:05,266 --> 00:52:07,033 Anne, Luis Edgar'ı buldum! 959 00:52:07,166 --> 00:52:10,333 Aslında Bay Geir 224'te onu evinde buldu, 960 00:52:10,467 --> 00:52:12,467 ve diyelim ki, o bundan pek memnun değildi. 961 00:52:12,600 --> 00:52:14,600 O adam asla her şeyden mutlu. 962 00:52:14,734 --> 00:52:16,700 Tavşan tuzağı kurmak istiyor mahalle civarında. 963 00:52:16,834 --> 00:52:17,767 O istiyor Edgar'ı incitmek için mi? 964 00:52:17,900 --> 00:52:19,533 Kötü niyetli olduğunu biliyordum! 965 00:52:19,667 --> 00:52:20,867 Belki o sadece tavşan istemiyor 966 00:52:21,000 --> 00:52:22,500 - evinde çılgınca koşuyor. - Tamam aşkım. 967 00:52:22,633 --> 00:52:24,467 Onun olduğundan emin olacağız asla evden dışarı çıkmaz. 968 00:52:24,600 --> 00:52:25,767 Değil mi Henry? 969 00:52:25,900 --> 00:52:27,300 - Sağ. - Merhaba Edgar. Artık güvendesin. 970 00:52:29,400 --> 00:52:30,367 Ah. 971 00:52:32,767 --> 00:52:34,166 için çok teşekkürler yardımın Luis. 972 00:52:34,300 --> 00:52:36,867 Bir şey daha var, Noelle. 973 00:52:37,000 --> 00:52:38,633 yapmamı istedi sana bu notu ver. 974 00:52:38,767 --> 00:52:39,734 Bu nedir? 975 00:52:43,800 --> 00:52:45,967 "Yüceleştirilmiş kemirgen." 976 00:52:46,100 --> 00:52:48,500 "Seni rapor et yaban hayatı yetkilileri"? 977 00:52:48,633 --> 00:52:50,633 Tamam aşkım. yapmıyorum bu adama vakit ayır. 978 00:52:50,767 --> 00:52:52,166 O gerçekten kötü bir adam değil. 979 00:52:52,300 --> 00:52:54,133 O sadece sert bir el attı. 980 00:52:54,266 --> 00:52:56,033 Peki, yapmadım mı? hepimiz mi? 981 00:52:56,166 --> 00:52:59,066 Bazı insanlar görmekte zorluk çekiyor bulutların arasından güneş ışığı. 982 00:53:01,633 --> 00:53:03,867 Teşekkürler Luis. İyi günler. 983 00:53:31,533 --> 00:53:33,533 Bak evlat. 984 00:53:33,667 --> 00:53:35,400 Daha iyi biri olmaya çalışıyorum kendimin versiyonu, 985 00:53:35,533 --> 00:53:37,533 ama yapıyorsun gerçekten zor. 986 00:53:37,667 --> 00:53:38,767 neden sen bunu bana mı yapıyorsun? 987 00:53:38,900 --> 00:53:40,567 Sen denedin tavşanıma zarar ver! 988 00:53:40,700 --> 00:53:42,834 Sen hiç Edgar'a tekrar dokun! 989 00:53:42,967 --> 00:53:45,266 Eğer Edgar'ı bulursam yine evimde, 990 00:53:45,400 --> 00:53:47,433 senden emin olacağım onu bir daha asla görmeyeceğim. 991 00:53:59,066 --> 00:54:00,500 Geri ver onu! 992 00:54:00,633 --> 00:54:02,667 - Öyle düşünmüyorum. - Benim! 993 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Düzeltme. O senindi. 994 00:54:21,567 --> 00:54:23,600 Anne, o aldı topum! 995 00:54:23,734 --> 00:54:25,734 Henry, al bir nefes. 996 00:54:29,266 --> 00:54:30,700 Tamam aşkım. Buraya gel. söyle bana ne oldu. 997 00:54:32,400 --> 00:54:34,333 Denemeler için pratik yapıyordum. Yapabileceğimi söylediğin gibi 998 00:54:34,467 --> 00:54:36,834 o Scrooge ne zaman gidip topumu aldı! 999 00:54:36,967 --> 00:54:39,233 tekme atmadığına emin misin top onun duvarına mı çarptı? 1000 00:54:39,367 --> 00:54:43,266 HAYIR! Emin olacağını söyledi Edgar'ı bir daha asla göremeyeceğim! 1001 00:54:43,400 --> 00:54:46,300 Kim böyle konuşuyor bir çocuğa mı? 1002 00:54:46,433 --> 00:54:48,266 Biliyor musun? Henry. ben topunu geri alacaksın. 1003 00:54:48,400 --> 00:54:49,667 - Olacaksın? - Evet. Onun dehşeti 1004 00:54:49,800 --> 00:54:51,967 bu mahallenin civarında sona yaklaşıyor. 1005 00:54:52,100 --> 00:54:53,066 Teşekkürler anne. 1006 00:54:57,300 --> 00:54:59,266 Sorun ne? o adam mı? 1007 00:55:19,700 --> 00:55:21,667 Taylor. 1008 00:55:21,800 --> 00:55:25,266 Aman Tanrım. Jeremy, ben seni tanıyamadım bile. 1009 00:55:26,467 --> 00:55:28,433 - MERHABA. - MERHABA. 1010 00:55:31,233 --> 00:55:34,500 - Bu kim? - Bu benim oğlum. 1011 00:55:34,633 --> 00:55:36,033 İkinci Donovan, 1012 00:55:36,166 --> 00:55:38,533 kocamdan sonra. 1013 00:55:38,667 --> 00:55:40,533 Farkında değildim yeniden evlenmiştin. 1014 00:55:40,667 --> 00:55:42,400 Küçük bir törendi. 1015 00:55:42,533 --> 00:55:43,700 Bilirsin, sadece aile. 1016 00:55:43,834 --> 00:55:45,300 Elbette. 1017 00:55:45,433 --> 00:55:47,700 O kesinlikle bir yakışıklı küçük adam. 1018 00:55:47,834 --> 00:55:49,800 - Senin adına sevindim. - Teşekkür ederim. 1019 00:55:52,333 --> 00:55:53,967 İyi görünüyorsun. 1020 00:55:55,500 --> 00:55:57,367 İşte düşünüyordum berbat görünüyordu, 1021 00:55:57,500 --> 00:55:59,300 ama yine de, bu muhtemelen beni neden bıraktın değil mi? 1022 00:55:59,433 --> 00:56:00,767 Tamam aşkım. hadi sadece medeni ol. 1023 00:56:00,900 --> 00:56:03,734 Evet. Haklısın. Gerçekten üzgünüm. 1024 00:56:03,867 --> 00:56:05,433 Nasıl olduğumu biliyorsun Noel zamanında alın. 1025 00:56:05,567 --> 00:56:08,166 sadece gidiyorum gitmek. Üzgünüm. 1026 00:56:10,200 --> 00:56:12,066 - Jeremy. - Senin adına sevindim. 1027 00:56:12,200 --> 00:56:13,600 Gerçekten öyleyim. 1028 00:56:16,633 --> 00:56:17,734 Sevgili komşum, 1029 00:56:17,867 --> 00:56:22,700 Dün oğlum antrenman yapıyordu futbol denemeleri için 1030 00:56:22,834 --> 00:56:25,000 ve sen aldın onun topu. 1031 00:56:25,133 --> 00:56:27,567 buna hakkın yoktu çünkü ortak alandaydı. 1032 00:56:27,700 --> 00:56:28,867 Ben bu hırsızlığı, 1033 00:56:29,000 --> 00:56:31,166 ve eminim ki polis aynı fikirde olacaktır. 1034 00:56:31,300 --> 00:56:33,433 geri vermeni bekliyorum oğlunun topu hemen, 1035 00:56:33,567 --> 00:56:35,066 bir ile birlikte samimi özür 1036 00:56:35,200 --> 00:56:37,467 Devam eden huysuz davranışlarınız için. 1037 00:56:37,600 --> 00:56:40,400 Saygılarımızla, 202. 1038 00:56:44,433 --> 00:56:47,734 Tamam, Scrooge. Sana sonra ulaşacağım. 1039 00:56:47,867 --> 00:56:49,367 Henry, buraya gel! 1040 00:56:49,500 --> 00:56:50,800 seni götürmem lazım Shannon Teyze'nin, 1041 00:56:50,934 --> 00:56:52,066 yoksa biz geç kalacak! 1042 00:56:52,200 --> 00:56:53,166 Gelen! 1043 00:56:57,700 --> 00:57:00,266 İki hamburger, 1044 00:57:00,400 --> 00:57:03,367 ve eğer istersen bağır bir şeye ihtiyacım var, tamam mı? 1045 00:57:10,667 --> 00:57:13,367 Greg, sen nesin? burada ne işin var? 1046 00:57:13,500 --> 00:57:16,066 İtiraz etmeyi umuyorum sizin daha iyi kararınıza göre. 1047 00:57:18,300 --> 00:57:21,700 Tamam aşkım. Ben yapacağım dışarıda buluşuruz. 1048 00:57:21,834 --> 00:57:22,700 Tamam aşkım. 1049 00:57:28,834 --> 00:57:30,667 - Sadece bir dakikam var. - Sadece sana söylemek istedim 1050 00:57:30,800 --> 00:57:31,967 sen duymadan önce Henry'den. 1051 00:57:32,100 --> 00:57:34,934 Dina ve ben nişanlılar. 1052 00:57:35,066 --> 00:57:36,834 Ve sen düşünüyorsun onunla evlenerek, 1053 00:57:36,967 --> 00:57:38,433 bu gidiyor geçmişimizi silmek için mi? 1054 00:57:38,567 --> 00:57:39,867 konuşmak için burada değilim geçmiş hakkında. 1055 00:57:40,000 --> 00:57:41,867 ben buradayım Noel hakkında konuş. 1056 00:57:42,000 --> 00:57:44,433 Biz gerçekten Henry'nin yanımızda olmalısın, biliyorsun 1057 00:57:44,567 --> 00:57:48,367 öyle bir ortamda daha çok normal bir aileye benziyor. 1058 00:57:48,500 --> 00:57:51,467 Seni ve metresini aramak için hijyenist normal bir aile 1059 00:57:51,600 --> 00:57:53,667 ve Henry'nin olduğunu ima etmek Noel'de annesiyle birlikte 1060 00:57:53,800 --> 00:57:55,934 bir şekilde yetersiz-- ben bunu korkunç buluyorum. 1061 00:57:56,066 --> 00:57:57,166 - Noelle... - Biliyor musun Greg? 1062 00:57:57,300 --> 00:57:59,300 işim bitti bu konuşma. 1063 00:57:59,433 --> 00:58:02,200 Sonra beni terk ediyorsun başka seçenek yok. 1064 00:58:02,333 --> 00:58:04,066 Şu kişiden haber alacaksınız: avukatım. 1065 00:58:24,033 --> 00:58:24,900 Ne... 1066 00:58:33,333 --> 00:58:35,867 Luis, ah, sevindim sen aldın. 1067 00:58:36,000 --> 00:58:38,100 Acil bir durum var. 1068 00:58:42,734 --> 00:58:45,834 Ah. sanırım ben sorunu görün. 1069 00:58:45,967 --> 00:58:48,000 Nedir? 1070 00:58:48,133 --> 00:58:50,500 bir şey var kilidinizde sıkışmış. 1071 00:58:50,633 --> 00:58:51,934 Çıkarabilir misin? 1072 00:58:53,500 --> 00:58:55,333 - Biraz bulmam gerekecek... - Ah! 1073 00:58:55,467 --> 00:58:58,834 Birkaç cımbız bulmam gerekecek. bakalım onu kaldırabilecek miyim? 1074 00:58:58,967 --> 00:59:00,567 Bu olamaz oluyor olmak. 1075 00:59:00,700 --> 00:59:02,567 Louis, köpek lütfen acele eder misin? 1076 00:59:02,700 --> 00:59:04,066 bir randevum var bir saat içinde. 1077 00:59:04,200 --> 00:59:05,300 Bu çok çok önemli. 1078 00:59:05,433 --> 00:59:06,867 geri döneceğim bir an. 1079 00:59:14,266 --> 00:59:16,467 bu arada dışarı mı çıkıyorsun Arkadaşımın yanında mıyım? 1080 00:59:16,600 --> 00:59:18,233 Ben öyleyim. 1081 00:59:18,367 --> 00:59:19,333 Nerede? 1082 00:59:20,767 --> 00:59:23,300 ben gidiyorum tarih. Sorun değil mi? 1083 00:59:23,433 --> 00:59:25,800 Evet. Bu aynı adam mı? paten yapmaya mı gittin? 1084 00:59:25,934 --> 00:59:28,667 Evet. Onun adı Jeremy. 1085 00:59:28,800 --> 00:59:31,834 Soyadı ne? Belki Onu internette bulabilirim. 1086 00:59:31,967 --> 00:59:33,567 Biliyor musun? BEN bilmiyorum. 1087 00:59:33,700 --> 00:59:35,000 Ve bekle. Bilirsin bunu nasıl yapmalı? 1088 00:59:35,133 --> 00:59:36,967 Evet, açıkçası Anne. Beklemek. 1089 00:59:37,100 --> 00:59:38,467 Sen onunkini bilmiyorsun soy isim? 1090 00:59:38,600 --> 00:59:40,600 Hayır. Yani asla sormayı düşündüm. 1091 00:59:40,734 --> 00:59:42,233 Sen bile onu aradı! 1092 00:59:42,367 --> 00:59:44,233 Bilmiyorsun onun hakkında herhangi bir şey! 1093 00:59:44,367 --> 00:59:47,233 Anne, o bir olabilir seri katil! 1094 00:59:47,367 --> 00:59:49,266 Henry, o bir seri katil. 1095 00:59:49,400 --> 00:59:50,667 Nereden biliyorsunuz? 1096 00:59:50,800 --> 00:59:53,066 Jeremy öyle bir adam ki 1097 00:59:53,200 --> 00:59:54,934 bu olmaz bir sineği bile incittim. 1098 00:59:56,066 --> 00:59:57,834 - Sana söz veriyorum. - Emin misin? 1099 00:59:57,967 --> 01:00:00,066 - Evet. - Tamam aşkım. Sadece dikkat edin. 1100 01:00:00,200 --> 01:00:02,734 Artık cinayet yok gece podcast'leri. 1101 01:00:02,867 --> 01:00:04,233 Bağımlılık yapıyorlar. 1102 01:00:06,100 --> 01:00:07,433 Bir gelişme var mı Luis? 1103 01:00:07,567 --> 01:00:09,233 Bu bir kürdan. Neredeyse başardım. 1104 01:00:09,367 --> 01:00:10,533 Kürdan mı? 1105 01:00:12,433 --> 01:00:14,734 Bu bir tesadüf değil. 1106 01:00:14,867 --> 01:00:17,166 Bahse girerim ki öyleydi 202'deki çocuk. 1107 01:00:18,400 --> 01:00:19,800 Kontrol et durum Jeremy. 1108 01:00:19,934 --> 01:00:21,667 Erkek ol Jeremy! 1109 01:00:21,800 --> 01:00:22,934 Sorunu düzeltin! 1110 01:00:23,066 --> 01:00:24,934 konuşacağım anneye! 1111 01:00:26,600 --> 01:00:28,567 Anladım! 1112 01:00:33,734 --> 01:00:35,166 Peki sen bu adam gibi mi? 1113 01:00:35,300 --> 01:00:39,166 Evet, öyle. O düşünceli, hoş, 1114 01:00:39,300 --> 01:00:41,734 - ve beni güldürüyor. - Bunların hepsi iyi şeyler anne. 1115 01:00:41,867 --> 01:00:43,767 ama yine de kanıtlamıyor onun bir seri katil olmadığını. 1116 01:00:43,900 --> 01:00:45,867 -Henry, dur. - Üzgünüm. 1117 01:00:47,967 --> 01:00:49,667 bak gerçekten güzel. 1118 01:00:49,800 --> 01:00:50,767 Teşekkürler. 1119 01:00:53,800 --> 01:00:55,734 Ne? 1120 01:00:55,867 --> 01:00:57,734 sadece güzel tekrar gülümsediğini görüyorum. 1121 01:01:01,967 --> 01:01:02,934 Dinlemek. 1122 01:01:04,433 --> 01:01:06,800 bazı şeyleri biliyorum gerçekten çok zorlandık, 1123 01:01:06,934 --> 01:01:10,400 babanın etrafta olmaması. Bunun için çok üzgünüm. 1124 01:01:10,533 --> 01:01:14,834 ama ne zaman hayat karmaşıklaşıyor, 1125 01:01:14,967 --> 01:01:18,567 insanlara yaslanıyorsun destek sevgisi. 1126 01:01:21,100 --> 01:01:25,133 Bu yüzden ben sana sahip olduğum için çok şanslıyım. 1127 01:01:25,266 --> 01:01:27,033 Ve ben şanslıyım sen de varsın. 1128 01:01:32,300 --> 01:01:34,133 Todd'un annesi. 1129 01:01:34,266 --> 01:01:36,000 - Peki. Yukarı çık. - Tamam aşkım. 1130 01:01:36,133 --> 01:01:38,834 Çantanı al. 8:00'den sonra şeker yok! 1131 01:01:38,967 --> 01:01:40,533 Tamam aşkım! 1132 01:01:41,667 --> 01:01:42,633 Gelen! 1133 01:01:49,967 --> 01:01:51,533 Jeremy. 1134 01:01:51,667 --> 01:01:54,000 - MERHABA. - MERHABA. Ben... düşündüm 1135 01:01:54,133 --> 01:01:55,633 seninle buluşuyordum restoran. 1136 01:01:55,767 --> 01:01:57,834 Bunu nasıl bildin? Burada mı yaşıyorum? 1137 01:01:57,967 --> 01:01:58,934 Evet. Biz... 1138 01:02:00,667 --> 01:02:01,767 Bekle. Burada mı yaşıyorsun? 1139 01:02:01,900 --> 01:02:03,367 Evet. 1140 01:02:04,400 --> 01:02:06,300 nasıl oldu bunu biliyor musun? 1141 01:02:07,333 --> 01:02:08,900 Yapmadım. 1142 01:02:09,033 --> 01:02:11,633 Ah... ben aslında burada-- 1143 01:02:11,767 --> 01:02:13,100 Ah, Scrooge! 1144 01:02:13,233 --> 01:02:14,934 Henry! Ben çok üzgünüm. 1145 01:02:15,066 --> 01:02:17,433 Henry, bu iyi adam Jeremy, 1146 01:02:17,567 --> 01:02:19,633 gideceğim adam ile randevulaş. Ben çok üzgünüm. 1147 01:02:19,767 --> 01:02:22,200 HAYIR! Bu adam topumu kim çaldı! Yemin ederim! 1148 01:02:24,934 --> 01:02:25,900 - O... - Sen... 1149 01:02:26,033 --> 01:02:26,900 - Sen onun... - Sen... 1150 01:02:27,033 --> 01:02:27,900 - Peki, sen... - Ah... 1151 01:02:28,033 --> 01:02:29,033 - O senin... - Sen... 1152 01:02:29,166 --> 01:02:30,600 - Ne? - Ne? Ben--özür dilerim. 1153 01:02:30,734 --> 01:02:33,033 Sen o adam mısın 224'te mi? 1154 01:02:33,166 --> 01:02:35,100 Kovalayan kişi oğlum onu tehdit etti 1155 01:02:35,233 --> 01:02:37,600 ve topunu mu aldı? 1156 01:02:37,734 --> 01:02:39,400 Lütfen bana bunu söyle bu sen değilsin. 1157 01:02:45,033 --> 01:02:46,367 Senin çocuğun... 1158 01:02:46,500 --> 01:02:47,867 Adı Henry. 1159 01:02:48,000 --> 01:02:52,367 Üzgünüm. Henry... hoşlanıyor onun topuna tekme atmak 1160 01:02:52,500 --> 01:02:54,300 duvarımda defalarca. 1161 01:02:54,433 --> 01:02:56,867 Serbest bıraktı tavşanı benim yerime sok. 1162 01:02:57,000 --> 01:03:00,333 Bir süredir bana eziyet ediyor Çalışmaya çalışıyorum. 1163 01:03:00,467 --> 01:03:02,600 Henry, bu doğru mu? 1164 01:03:05,800 --> 01:03:07,467 Yalan söyleme evlat. 1165 01:03:07,600 --> 01:03:08,500 Bu Henry. 1166 01:03:08,633 --> 01:03:10,500 Üzgünüm. Henry, yalan söylüyorsun. 1167 01:03:10,633 --> 01:03:11,967 - Değilim! - Evet öylesin. 1168 01:03:12,100 --> 01:03:13,467 - Değilim! - Evet öylesin. 1169 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 Tamam aşkım. Tamam aşkım. üzgünüm 1170 01:03:15,734 --> 01:03:18,166 ama ne tür bir yetişkin bir çocuktan top çalmak mı? 1171 01:03:18,300 --> 01:03:19,500 Tekme attı top kafama! 1172 01:03:19,633 --> 01:03:21,266 - Hayır yapmadım! - Evet, yaptın. 1173 01:03:21,400 --> 01:03:23,433 ve yakaladığım iyi bir şey o, çünkü olabilirdi 1174 01:03:23,567 --> 01:03:25,100 burnumu kırdım. Ne yapmam gerekiyordu? 1175 01:03:25,233 --> 01:03:28,667 topu geri ver, söyle, "İşte evlat, bir atış daha yap" mı? 1176 01:03:28,800 --> 01:03:30,600 Henry, bu doğru mu? 1177 01:03:30,734 --> 01:03:32,700 tekme mi atıyordun Jeremy'nin yüzüne top mu? 1178 01:03:33,734 --> 01:03:36,133 Peki... bilerek değil. 1179 01:03:36,266 --> 01:03:38,133 Az önce geldi benden uzak. 1180 01:03:38,266 --> 01:03:39,667 Uzaklaştı... 1181 01:03:39,800 --> 01:03:41,934 Henry, yukarı çık. 1182 01:03:42,066 --> 01:03:46,667 Ben... üzgünüm. ımm, algını mahvet 1183 01:03:46,800 --> 01:03:50,567 senin çocuğun bu mükemmel melek ama değil. 1184 01:03:51,600 --> 01:03:53,266 - HAYIR? - Daha da kötüsü, 1185 01:03:53,400 --> 01:03:56,100 buraya gelmemin nedeni çünkü bir kürdan buldum 1186 01:03:56,233 --> 01:03:58,667 kilidimde. Ben bile yapamam benim yerime geç 1187 01:03:58,800 --> 01:04:02,400 gidebilelim diye randevumuzda. 1188 01:04:02,533 --> 01:04:04,667 Sanırım biliyorum bunu nasıl düzeltebilirim? 1189 01:04:04,800 --> 01:04:06,567 Ah, güzel. 1190 01:04:06,700 --> 01:04:09,533 - Nasıl? - Evet. Randevumuzu iptal ederek. 1191 01:04:17,667 --> 01:04:20,533 Oh, ve işte aldığım not kapınıza takacağım. 1192 01:04:39,066 --> 01:04:40,333 Gerçekten üzgünüm anne. 1193 01:04:47,834 --> 01:04:48,800 Buraya gel. 1194 01:04:50,600 --> 01:04:53,233 yapacak hiçbir şeyin yok için üzülme. 1195 01:04:54,266 --> 01:04:56,066 Ama randevunu mahvettim. 1196 01:04:58,033 --> 01:05:02,600 yapacağımı mı sanıyorsun hiç kimseyle çıkmadın mı 1197 01:05:02,734 --> 01:05:05,133 bu aynı hissettirmedi senin hakkında benim gibi mi? 1198 01:05:07,533 --> 01:05:09,500 görünmüyor Babamı rahatsız etmek için. 1199 01:05:11,100 --> 01:05:13,233 Ne demek istiyorsun? 1200 01:05:13,367 --> 01:05:17,200 Dina benden hoşlanmıyor ama... zaten onunla evleniyor. 1201 01:05:20,533 --> 01:05:23,333 sana bunu düşündüren ne senden hoşlanmıyor mu? 1202 01:05:23,467 --> 01:05:26,066 kulak misafiri oldum babasıyla konuşuyor. 1203 01:05:26,200 --> 01:05:28,333 Sakladığımı söyledi sorun çıkarmak. 1204 01:05:32,367 --> 01:05:35,233 Dina seni tanımıyor benim yaptığım şekilde. 1205 01:05:35,367 --> 01:05:37,266 Sadece ver zamanı geldi, tamam mı? 1206 01:05:38,533 --> 01:05:41,367 Ama bazen Sorun çıkarıyorum. 1207 01:05:41,500 --> 01:05:45,100 Henry, bütün çocuklar sorun çıkarmak. 1208 01:05:46,633 --> 01:05:49,333 Önemli şey... 1209 01:05:49,467 --> 01:05:51,800 öğrendiğimiz mi hatalarımızdan. 1210 01:05:52,834 --> 01:05:54,800 Ama anne, ben... 1211 01:05:55,834 --> 01:05:57,467 Sorun ne? 1212 01:05:57,600 --> 01:05:59,967 Ben... 1213 01:06:00,166 --> 01:06:01,467 mecburdum git. Todd burada. 1214 01:06:16,934 --> 01:06:19,533 Ah. Peki. Evet. 1215 01:06:23,533 --> 01:06:26,800 "Barnhart'taki dostlarınızdan, Franklin ve Sham." 1216 01:06:26,934 --> 01:06:29,633 Evet. En kötü boşanma dünyadaki avukatlar, 1217 01:06:29,767 --> 01:06:32,500 ama en azından başsağlığı dileyin hediye işe yarıyor. 1218 01:06:36,233 --> 01:06:37,200 Hadi ama. 1219 01:06:38,533 --> 01:06:39,500 İşte başlıyoruz. 1220 01:06:43,233 --> 01:06:44,100 Ah evet. 1221 01:06:51,734 --> 01:06:53,633 Buna inanamıyorum. 1222 01:06:53,767 --> 01:06:56,533 Jeremy 224'ten Scrooge. 1223 01:06:56,667 --> 01:06:57,800 Onlar aynı kişi mi? 1224 01:06:57,934 --> 01:06:59,400 Hayır. Ben sadece anlama. 1225 01:06:59,533 --> 01:07:02,333 O çok hoştu ve nazik ve komik, 1226 01:07:02,467 --> 01:07:04,300 ve o benimkini açtı gözler yeni şeylere. 1227 01:07:04,433 --> 01:07:06,533 Üstelik o çok tatlı! 1228 01:07:06,667 --> 01:07:08,500 onu farkettim onun gibi güzel gözler 1229 01:07:08,633 --> 01:07:11,000 kapımızı çarparak ilahiler söylediğimizde yüzler. 1230 01:07:11,133 --> 01:07:12,467 Aa. 1231 01:07:12,600 --> 01:07:13,700 Üzgünüm. Sen biraz ister misin? 1232 01:07:13,834 --> 01:07:16,133 Hayır, hepsi sensin. 1233 01:07:16,266 --> 01:07:18,767 Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum kötü bir insan. 1234 01:07:18,900 --> 01:07:20,934 Luis bana öyle olduğunu söyledi zor bir dönemden geçiyoruz 1235 01:07:21,066 --> 01:07:23,300 karısı gittiğinden beri felçten sonra onu. 1236 01:07:26,433 --> 01:07:28,400 Peki, eğer bu olduysa, bu çok kötü. 1237 01:07:31,467 --> 01:07:33,266 Ama hala olmuyor ona hakkını ver 1238 01:07:33,400 --> 01:07:35,367 böyle olmak Henry'ye sars. 1239 01:07:38,934 --> 01:07:41,867 Ama belki buna değer bir konuşma. 1240 01:07:42,000 --> 01:07:44,700 Hayır. Yapmıyorum öyle düşün. 1241 01:07:44,834 --> 01:07:46,700 takip etmem gerekiyor kendi tavsiyem. 1242 01:07:46,834 --> 01:07:49,867 işime odaklanmam lazım çocuk ve tatiller. 1243 01:07:50,000 --> 01:07:51,934 İşte bu. 1244 01:07:52,066 --> 01:07:53,600 Jeremy ve ben yapılır. 1245 01:08:03,166 --> 01:08:05,133 Çekip gitmek! 1246 01:08:06,367 --> 01:08:08,767 Jeremy, iyi misin? 1247 01:08:15,834 --> 01:08:17,900 Nasıl... nasıl buraya girer misin? 1248 01:08:18,033 --> 01:08:20,000 Kapı kilidi açıldı. Luis dedi ki 1249 01:08:20,133 --> 01:08:21,867 bağırmanın geldiğini duyduğunu dün gece buradan. 1250 01:08:22,000 --> 01:08:23,934 Bağırmak mı? 1251 01:08:24,066 --> 01:08:25,500 Komşular konuşuyor. 1252 01:08:25,633 --> 01:08:28,400 Sen ve Noelle'e benziyor biraz olay yarattı. 1253 01:08:28,533 --> 01:08:32,700 Evet. Bu... iyi gitmedi... 1254 01:08:34,133 --> 01:08:35,100 hiç de. 1255 01:08:36,633 --> 01:08:37,934 Peki ya ben sana kahvaltı hazırla 1256 01:08:38,066 --> 01:08:40,934 ve, ah, yapabilirsin bana her şeyi anlatır mısın? 1257 01:08:41,066 --> 01:08:43,033 Evet. Teşekkürler. 1258 01:08:45,467 --> 01:08:47,934 O çocuğu tanıyor musun bana eziyet mi ediyorsun? 1259 01:08:48,066 --> 01:08:50,100 Evet. 1260 01:08:50,233 --> 01:08:52,600 Bu onun oğlu. 1261 01:08:52,734 --> 01:08:54,133 Adı Henry. 1262 01:08:56,300 --> 01:08:58,000 Bir dakika bekle. Bu kim? bağırıyordun 1263 01:08:58,133 --> 01:09:00,633 - geçen gün? - Hı-hı. 1264 01:09:00,767 --> 01:09:02,567 - Ah oğlum. - Evet. 1265 01:09:05,200 --> 01:09:06,900 Her şeyi mahvettim, Frank. 1266 01:09:07,033 --> 01:09:10,467 şansım vardı şimdiye kadar tanıştığım en harika kadın. 1267 01:09:10,600 --> 01:09:15,400 O akıllı ve komik. şefkatli, güzel. 1268 01:09:18,967 --> 01:09:20,700 Ve çocuğu sadece beni uçurumun kenarına itti. 1269 01:09:22,367 --> 01:09:24,266 Bilirsin, yeni tanışmanın bir parçası insanlar açılıyor 1270 01:09:24,400 --> 01:09:26,133 onların dünyalarına. Onun sadece seninle ilgili değil. 1271 01:09:26,266 --> 01:09:28,166 Evet ama istedim onun hakkında olmak. 1272 01:09:28,300 --> 01:09:30,266 Evet, o her şey onun hakkında. 1273 01:09:32,600 --> 01:09:33,567 Haklısın. 1274 01:09:36,734 --> 01:09:39,467 Keşke sadece olsaydı Bunu düzeltebilmemin bir yolu. 1275 01:09:39,600 --> 01:09:41,333 Herkes hata yapar. 1276 01:09:43,433 --> 01:09:45,467 En güçlü ilişkiler biliyorum onlar 1277 01:09:45,600 --> 01:09:48,066 her iki taraf da nerede affetmeye istekli. 1278 01:09:48,200 --> 01:09:51,033 Belki sadece ihtiyacın vardır bir özürle başlamak istiyorum. 1279 01:09:52,300 --> 01:09:54,700 Şimdi nasıl yumurtalarını sever misin? 1280 01:09:56,066 --> 01:09:57,467 nasılsın onları yapmak. 1281 01:10:12,400 --> 01:10:13,633 Merhaba Greg. 1282 01:10:13,767 --> 01:10:15,433 Benim. 1283 01:10:15,567 --> 01:10:17,767 Henry anlatıyordu ben o ve Dina 1284 01:10:17,900 --> 01:10:20,800 pek anlaşamıyorlar, ve, yani, 1285 01:10:20,934 --> 01:10:23,767 eğer onun bir parçası olacaksa onların hayatını istiyorum. 1286 01:10:23,900 --> 01:10:27,500 Peki başlamanın daha iyi bir yolu var mı? tatillerden daha taze mi? 1287 01:10:28,900 --> 01:10:30,834 Peki ya Noel'i bölüştük mü? 1288 01:10:30,967 --> 01:10:33,500 Gelip onu alabilirsin akşam yemeğinden sonra. 1289 01:10:34,633 --> 01:10:36,166 bana haber ver eğer işe yararsa. 1290 01:10:36,300 --> 01:10:37,600 Tamam aşkım. Hoşçakal. 1291 01:11:06,300 --> 01:11:08,467 Henry, nesin sen? burada ne işin var? 1292 01:11:08,600 --> 01:11:12,500 Aslında, Bay Geir, ben sadece... 1293 01:11:12,633 --> 01:11:15,033 gerçekten istedim özür dilemek. 1294 01:11:17,066 --> 01:11:18,667 - Ah. - Yapmamalıydım 1295 01:11:18,800 --> 01:11:21,033 o topu sana vurdum ve Pratik yapmamalıydım 1296 01:11:21,166 --> 01:11:23,100 senin duvarında ilk etapta. 1297 01:11:23,233 --> 01:11:25,433 Sadece bazı şeyler oldu gerçekten sinir bozucu 1298 01:11:25,567 --> 01:11:28,066 ailemden beri çok kavga ediyoruz. 1299 01:11:31,233 --> 01:11:34,100 Üzgünüm. bu zor olmalı. 1300 01:11:34,233 --> 01:11:37,200 Evet. söz veriyorum yapacağım bir daha asla yapma. 1301 01:11:40,233 --> 01:11:41,533 Ah, evet, ve üzgünüm 1302 01:11:41,667 --> 01:11:43,934 bunu koymakla ilgili kilidine kürdan. 1303 01:11:44,066 --> 01:11:45,967 Onun sen olduğunu biliyordum. 1304 01:11:46,100 --> 01:11:47,834 Bunu nasıl düşündün bu kadar şeytani bir şey mi? 1305 01:11:47,967 --> 01:11:49,333 Aslında dahice. 1306 01:11:51,467 --> 01:11:52,900 Eğer bu kadar yanlış olmasaydı. 1307 01:11:53,033 --> 01:11:54,266 İnternette gördüm. 1308 01:11:55,333 --> 01:11:56,734 Elbette. 1309 01:11:56,867 --> 01:11:59,433 Geldiğin için minnettarım buraya gelip özür diliyorum. 1310 01:11:59,567 --> 01:12:02,166 Çok cesaret ister hatalı olduğunda kabul etmek. 1311 01:12:02,300 --> 01:12:05,000 Ben de üzgünüm çünkü öfkemi kaybediyorum. 1312 01:12:05,133 --> 01:12:06,767 Bunu unutma Henry. 1313 01:12:06,900 --> 01:12:09,934 Hangi hayat olursa olsun sana atıyor, 1314 01:12:10,066 --> 01:12:11,667 her zaman gurur duyduğundan emin ol burada ne olduğuna dair. 1315 01:12:14,567 --> 01:12:16,333 Aslında, Bay Geir... 1316 01:12:16,467 --> 01:12:17,900 Bana Jeremy de. 1317 01:12:18,033 --> 01:12:20,767 Tamam aşkım. Peki Jeremy. 1318 01:12:20,900 --> 01:12:22,967 acaba ben mi diye merak ediyordum senden bir iyilik isteyebilir. 1319 01:12:23,100 --> 01:12:24,834 Film çekmek. 1320 01:12:24,967 --> 01:12:28,734 Eğer yapabilseydin sorun olur muydu anneme başka bir randevu sorabilir miyim? 1321 01:12:28,867 --> 01:12:31,500 Bu sadece benden önce her şeyi berbat etti, 1322 01:12:31,633 --> 01:12:34,166 o öyleydi gerçekten mutlu. 1323 01:12:34,300 --> 01:12:36,600 O neredeyse hiç artık mutlu. 1324 01:12:39,066 --> 01:12:41,500 Gerçek şu ki, 1325 01:12:41,633 --> 01:12:43,767 annen daha iyisini hak ediyor. 1326 01:12:44,800 --> 01:12:45,767 Ah. 1327 01:12:48,533 --> 01:12:51,567 Tamam aşkım. Eh, sanırım yapacağım görüşürüz. 1328 01:12:52,700 --> 01:12:53,567 Merhaba Henry. 1329 01:12:59,767 --> 01:13:02,367 - Teşekkürler. - Eminim. 1330 01:13:02,500 --> 01:13:05,200 Bekle ama ihtiyacım olacak birlikte pratik yapabileceğim biri. 1331 01:13:05,333 --> 01:13:07,000 Tekmelemek istiyorum buralarda mı? 1332 01:13:07,133 --> 01:13:08,333 Oldukça sınırlıyım. 1333 01:13:08,467 --> 01:13:09,333 Hadi. 1334 01:13:14,700 --> 01:13:17,500 Henry, senin yemek hazır! 1335 01:13:21,967 --> 01:13:22,934 Henry? 1336 01:13:33,000 --> 01:13:33,967 Henry! 1337 01:13:50,667 --> 01:13:52,633 Güzel. Güzel kontrol. 1338 01:13:55,100 --> 01:13:57,033 olmak istiyorum bir forvet. 1339 01:13:57,166 --> 01:13:59,467 Eğlenceli. kullandım forvet olmak. 1340 01:13:59,600 --> 01:14:01,967 Ah. Anne! 1341 01:14:02,100 --> 01:14:03,533 Sonunda birisi var ile pratik yapmak. 1342 01:14:03,667 --> 01:14:05,266 - Siz yapıyorsunuz? - Evet, Jeremy. 1343 01:14:05,400 --> 01:14:07,266 Eskiden oynardı kolej. O harika. 1344 01:14:07,400 --> 01:14:10,300 Evet. Çok eğlenceliydi. varsa bana bildirin Tekrar pratik yapmak istiyorsun. 1345 01:14:10,433 --> 01:14:11,300 Tamam aşkım. 1346 01:14:21,066 --> 01:14:23,033 - İçeri girelim. - Tamam aşkım. 1347 01:14:26,567 --> 01:14:27,934 Henry? 1348 01:14:28,066 --> 01:14:29,200 Evet anne? 1349 01:14:29,333 --> 01:14:33,467 Gidip görmene ne sebep oldu? Jeremy az önce mi? 1350 01:14:33,600 --> 01:14:35,233 Özür dilemeye gittim. 1351 01:14:37,567 --> 01:14:38,533 İçin? 1352 01:14:40,600 --> 01:14:42,300 için yaptığım şeyler. 1353 01:14:43,900 --> 01:14:45,700 Yani anlatıyordu gerçek mi? 1354 01:14:50,433 --> 01:14:52,200 Ama ben gerçekten özür dilerim ve söz veriyorum 1355 01:14:52,333 --> 01:14:54,900 Asla öyle davranmayacağım yine tüm hayatım boyunca. 1356 01:14:57,500 --> 01:15:01,033 Sanırım hepimiz öğrendik bundan bir şey aldık, değil mi? 1357 01:15:01,166 --> 01:15:03,000 yapacağımı mı sanıyorsun çorabımdan kömür al 1358 01:15:03,133 --> 01:15:04,100 Noel için mi? 1359 01:15:06,166 --> 01:15:10,767 Kalbi olan bir çocuk seninki kadar büyük mü? 1360 01:15:12,567 --> 01:15:14,133 Hiç şansım yok. 1361 01:15:14,266 --> 01:15:15,934 sanırım sen Haklıydılar anne. 1362 01:15:16,066 --> 01:15:18,133 Bu olacak şimdiye kadarki en iyi Noel. 1363 01:15:18,266 --> 01:15:20,667 Buraya gel dostum. 1364 01:15:20,800 --> 01:15:22,300 Seni çok seviyorum. 1365 01:15:32,066 --> 01:15:33,033 Luis. 1366 01:15:34,266 --> 01:15:35,467 Mutlu Noel Arifesi. 1367 01:15:35,600 --> 01:15:38,333 neşeli Noel Arifesi. 1368 01:15:38,467 --> 01:15:39,600 - Yoğun bir gün mü? - Evet. 1369 01:15:39,734 --> 01:15:41,767 Her zaman buralarda. 1370 01:15:41,900 --> 01:15:44,600 Yapabileceğim her şey bugün sana yardım etmek için? 1371 01:15:44,734 --> 01:15:46,934 Aslında, Luis, ımm... 1372 01:15:47,066 --> 01:15:48,433 Sana teşekkür etmek istiyorum. 1373 01:15:48,567 --> 01:15:50,300 Sen yaptın benim için çok şey, 1374 01:15:50,433 --> 01:15:52,533 öyle olmasa bile senin işin değil. 1375 01:15:52,667 --> 01:15:55,033 Ha. gerçekten takdir ediyorum işte bu Bay Scrooge. 1376 01:15:55,166 --> 01:15:56,367 Bay Geir. 1377 01:15:58,300 --> 01:16:00,367 sanırım biraz öyleydim huysuzdum, değil mi? 1378 01:16:00,500 --> 01:16:02,166 Geri dönmene sevindim. 1379 01:16:04,200 --> 01:16:06,667 Aslında eğer zamanın var, 1380 01:16:06,800 --> 01:16:08,333 benim bir şeyim var rica ederim. 1381 01:16:24,900 --> 01:16:27,800 Jeremy. Ne burada mı yapıyorsun? 1382 01:16:29,633 --> 01:16:32,533 Ah, bir şey var sana şunu söylemek istiyorum 1383 01:16:32,667 --> 01:16:34,333 ve ben istedim bizzat söyle. 1384 01:16:36,367 --> 01:16:37,333 Tamam aşkım. 1385 01:16:39,333 --> 01:16:42,000 Oğlunuz Henry, 1386 01:16:42,133 --> 01:16:43,800 o gerçekten özel bir çocuk. 1387 01:16:45,734 --> 01:16:48,700 O... o ilham verdi tanımam 1388 01:16:48,834 --> 01:16:51,567 ve bazılarına sahip olmak kendi hatalarım. 1389 01:16:51,700 --> 01:16:54,533 Peki, sen olacaksın öğrendiğime sevindim 1390 01:16:54,667 --> 01:16:58,333 bir miktar sahibi olduğunu kendi başına yapacak kadar. 1391 01:17:02,800 --> 01:17:05,867 Ben yetişkin miydi, 1392 01:17:06,000 --> 01:17:07,767 ve göremiyordum tanımak için kendi acımı 1393 01:17:07,900 --> 01:17:11,867 o bir çocuktu ki... buharı üflemek. 1394 01:17:14,500 --> 01:17:16,400 Neyse, ben sadece... 1395 01:17:16,533 --> 01:17:17,967 istedim bunu söyle. 1396 01:17:19,300 --> 01:17:20,266 Gurur duymalısın. 1397 01:17:23,367 --> 01:17:24,333 Jeremy mi? 1398 01:17:27,033 --> 01:17:30,033 Sahip olduğun şey nedir? Noel'e karşı mı yani? 1399 01:17:35,266 --> 01:17:37,767 Sahip olduğun şey nedir? Noel'e karşı mı yani? 1400 01:17:41,467 --> 01:17:43,433 Şey... 1401 01:17:45,934 --> 01:17:48,367 Noel'di üç yıl önce sabah 1402 01:17:48,500 --> 01:17:50,066 felç geçirdiğimi. 1403 01:17:50,200 --> 01:17:52,900 Dokunup gitmekti süre. Bu bir mucizeydi 1404 01:17:53,033 --> 01:17:54,567 bunu başardım. 1405 01:17:56,700 --> 01:17:59,867 Rehabilitasyon zordu ikimizin de. 1406 01:18:00,066 --> 01:18:03,433 Biliyorum değildim etrafta olmak en kolayı 1407 01:18:03,567 --> 01:18:06,934 kendime gelmeye çalışırken yeni gerçekliğimle şartlar. 1408 01:18:08,867 --> 01:18:12,100 Altı ay sonra, karım gitmişti. 1409 01:18:12,233 --> 01:18:14,600 Ve her Noel'i geçirdim yalnız oturduğundan beri 1410 01:18:14,734 --> 01:18:16,934 sadece o günü düşünüyorum bu hayatımı değiştirdi. 1411 01:18:20,200 --> 01:18:21,567 Ben çok üzgünüm. 1412 01:18:25,133 --> 01:18:27,633 Yine de değil bana hakkını ver 1413 01:18:27,767 --> 01:18:30,734 herkes bu kadar huysuz olmak diğeri ise sadece bundan keyif almaya çalışmaktır. 1414 01:18:32,900 --> 01:18:36,333 Peki, sen olacaksın öğrendiğime sevindim 1415 01:18:36,467 --> 01:18:39,600 bu, Henry, 1416 01:18:39,734 --> 01:18:41,600 seni düşünüyor şimdi bir arkadaşım, 1417 01:18:41,734 --> 01:18:44,100 hangisi bir Noel bir çeşit mucize. 1418 01:18:45,867 --> 01:18:47,233 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 1419 01:18:49,767 --> 01:18:51,734 Ona söylediğimi söyle mutlu Noeller. 1420 01:18:53,200 --> 01:18:54,166 Jeremy. 1421 01:18:56,533 --> 01:18:58,567 buraya gelmek ister misin yarın sabah burada mıyız? 1422 01:19:00,166 --> 01:19:02,367 - Noel'de mi? - Evet. 1423 01:19:02,500 --> 01:19:04,266 Henry olacak hediyelerini açıyor 1424 01:19:04,400 --> 01:19:05,800 onun önünde babası onu alır, 1425 01:19:05,934 --> 01:19:09,433 ve yapacağını biliyorum eğer orada olsaydın hoşuma giderdi. 1426 01:19:09,567 --> 01:19:11,600 kaçırmazdım dünya için. 1427 01:19:11,734 --> 01:19:12,700 İyi. 1428 01:19:14,600 --> 01:19:16,900 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 1429 01:19:45,333 --> 01:19:46,800 Bunları açabilir miyim? 1430 01:19:46,934 --> 01:19:48,100 Henüz değil dostum. 1431 01:19:48,233 --> 01:19:49,233 Neden? 1432 01:19:49,367 --> 01:19:51,033 Daha sonra. 1433 01:19:56,500 --> 01:19:58,033 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1434 01:19:58,166 --> 01:20:00,400 - Mutlu Noeller, Jeremy. - En iyisi senin için evlat. 1435 01:20:00,533 --> 01:20:01,500 Ah! 1436 01:20:03,900 --> 01:20:04,867 Peki. 1437 01:20:09,066 --> 01:20:10,734 sevindim buradasın. 1438 01:20:10,867 --> 01:20:11,734 Ben de. 1439 01:20:21,700 --> 01:20:22,567 Hoşuna gitti. 1440 01:20:29,333 --> 01:20:31,233 teşekkürler burada olduğun için. 1441 01:20:31,367 --> 01:20:34,300 Gerçekten başardın ikimize özel. 1442 01:20:35,734 --> 01:20:38,700 Yapması gereken kişi benim sana teşekkür ediyorum. 1443 01:20:38,834 --> 01:20:40,467 gerçekten düşünüyorum sen bir meleksin. 1444 01:20:40,600 --> 01:20:44,800 neden bunu sen mi söylüyorsun? 1445 01:20:44,934 --> 01:20:47,934 Çünkü tek başınasın Noel sevgimi geri kazandım. 1446 01:20:53,066 --> 01:20:55,967 Bakmak. Bu bir tanesi Noel Baba'nın ren geyikleri. 1447 01:20:56,100 --> 01:20:57,934 Bu tavşan Edgar tavşan ren geyiği. 1448 01:20:58,066 --> 01:20:59,867 - Evet. - Rudolph'u verecek 1449 01:21:00,066 --> 01:21:01,700 bir gün parasının peşinden koşar. 1450 01:21:01,834 --> 01:21:04,100 Hey, hâlâ elimizde bir tane var. biraz zaman 1451 01:21:04,233 --> 01:21:05,700 baban gelmeden önce seni alırım, değil mi? 1452 01:21:05,834 --> 01:21:07,333 - Evet. - Peki, güzel. 1453 01:21:07,467 --> 01:21:09,367 çünkü bende bir tane var daha fazla Noel hediyesi 1454 01:21:09,500 --> 01:21:10,600 ikiniz için de. 1455 01:21:11,767 --> 01:21:12,967 Şimdi, gözler kapalı. 1456 01:21:13,100 --> 01:21:14,500 Tamam aşkım. 1457 01:21:14,633 --> 01:21:16,600 - Bakmak yok. - Tamam aşkım. 1458 01:21:18,400 --> 01:21:19,967 - Neredeyse geldik mi? - Neredeyse geldik. 1459 01:21:20,100 --> 01:21:21,066 Tamam aşkım. 1460 01:21:22,767 --> 01:21:25,133 Ve... aç onları. 1461 01:21:25,266 --> 01:21:26,166 Vay. 1462 01:21:26,300 --> 01:21:28,600 Mutlu Noeller! 1463 01:21:28,734 --> 01:21:32,500 Herkese Mutlu Noeller! Ah! 1464 01:21:32,633 --> 01:21:33,934 - Hey. - MERHABA. 1465 01:21:34,066 --> 01:21:36,533 Merhaba tatlım! yapamam bunu yaptığına inanıyorum. 1466 01:21:36,667 --> 01:21:38,266 Luis hâlâ oradaydı. garajındaki ağaç, 1467 01:21:38,400 --> 01:21:39,500 ve onu koyduk dün gece. 1468 01:21:39,633 --> 01:21:40,934 Bu güzel. 1469 01:21:41,066 --> 01:21:42,367 Katie, neden bizi başlatmıyor musun? 1470 01:21:42,500 --> 01:21:46,700 ♪ Ey Noel ağacı, Ey Noel ağacı ♪ 1471 01:21:46,834 --> 01:21:51,367 ♪ Ne kadar güzeller senin dalların ♪ 1472 01:21:51,500 --> 01:21:55,467 ♪ Ey Noel ağacı, Ey Noel ağacı ♪ 1473 01:21:55,600 --> 01:21:57,967 ♪ Ne kadar güzeller senin dalların ♪ 1474 01:21:58,100 --> 01:22:00,667 Gerçekten düşünemiyorum daha iyi bir hediye. 1475 01:22:02,133 --> 01:22:03,400 Yapabilirim. 1476 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 bu çok güzel. 1477 01:22:46,300 --> 01:22:48,667 Öyle olmalısın kendinle gurur duy. 1478 01:22:53,000 --> 01:22:55,600 Daha minnettarım gurur duymaktan ziyade. 1479 01:22:55,734 --> 01:22:58,033 Ama yaşanıyor bu seninle 1480 01:22:58,166 --> 01:22:59,934 ve tüm notlar bir kez kafamın içinden geçti 1481 01:23:00,133 --> 01:23:02,633 bu onu öyle yapar kişisel olarak çok daha iyi. 1482 01:23:12,433 --> 01:23:13,767 Gitarlar nerede? 1483 01:23:13,900 --> 01:23:16,266 - Bunun bir konser olduğunu sanıyordum. - Henry, şşşt. 1484 01:23:17,567 --> 01:23:20,200 Yani seviyorsun dize bölümü, ha? 1485 01:23:20,333 --> 01:23:22,700 Sana birkaç tane öğretmeme ne dersin? eve geldiğimizde akorlar? 1486 01:23:22,834 --> 01:23:23,700 Evet.